O que significa "caricatural" em inglês e espanhol?

"caricatural" significa "caricatural" em inglês e "caricatural" em espanhol.

Como usar "caricatural" em uma frase?

Relativo a caricatura; exagerado ou distorcido de forma cômica ou crítica.

caricatural

Inglês

caricatural(adjective)

Flexões

caricaturesque

Exemplos de uso

"His imitation was so caricatural that everyone burst out laughing."→ "Sua imitação era tão caricatural que todos caíram na gargalhada."

"The politician's portrayal was so exaggerated that it bordered on the caricatural."(Descrição de uma representação exagerada de uma figura pública.)↗ Representação política exagerada

"His writing style, though original, sometimes became caricatural in its pursuit of extreme originality."(Análise de um estilo literário que se torna excessivo.)↗ Estilo de escrita excessivo

"The situation was so absurd it seemed like a caricatural scene from a comedy film."(Comparação de uma situação real com uma cena de comédia.)↗ Situação absurda comparada a comédia

Palavras facilmente confundidas

exaggeratedgrotesqueridiculousunrealistic

Notas: The term 'caricatural' directly translates to 'caricatural' or 'caricaturesque' in English, maintaining the sense of exaggerated representation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caricatured·exaggerated·grotesque

caricatured: Refere-se a algo que ultrapassa o limite do razoável ou natural.exaggerated: Indica algo que é estranho, ridículo e desagradável pela sua deformidade ou desproporção.grotesque: Usado quando o exagero torna algo inacreditável ou fantasioso.

Antônimos

realistic·natural·subtle

Regência e colocações

to be caricatural

His performance was decidedly caricatural.

Indica uma qualidade inerente ou uma característica marcante.

to become caricatural

The debate became caricatural as emotions ran high.

Sugere uma mudança gradual para um estado caricatural.

border on the caricatural

The politician's statements bordered on the caricatural.

Indica que algo está muito próximo de ser caricatural, mas talvez ainda não o seja completamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caricatural' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever representações, comportamentos ou situações que, por meio de um exagero cômico ou crítico, distorcem características essenciais. Pode ser aplicado tanto a obras de arte (como desenhos de caricatura) quanto a descrições de eventos ou personalidades que se tornam ridículas ou inacreditáveis devido à sua falta de proporção ou realismo. A conotação pode variar de levemente humorística a fortemente satírica ou crítica.

Espanhol

caricatural(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su imitación fue tan caricatural que todos se echaron a reír."→ "Sua imitação era tão caricatural que todos caíram na gargalhada."(Se refiere a algo que se asemeja a una caricatura, exagerado con fines cómicos o satíricos.)

"The politician's portrayal was so exaggerated that it bordered on the caricatural."→ "A representação do político era tão exagerada que beirava o caricatural."(Descrição de uma representação exagerada de uma figura pública.)↗ Representação política exagerada

"His writing style, though original, sometimes became caricatural in its pursuit of extreme originality."→ "Seu estilo de escrita, embora original, por vezes se tornava caricatural em sua busca por originalidade extrema."(Análise de um estilo literário que se torna excessivo.)↗ Estilo de escrita excessivo

"The situation was so absurd it seemed like a caricatural scene from a comedy film."→ "A situação era tão absurda que parecia uma cena caricatural de um filme cômico."(Comparação de uma situação real com uma cena de comédia.)↗ Situação absurda comparada a comédia

Palavras facilmente confundidas

exageradoridículogrotescoirreal

Notas: The Spanish equivalent 'caricatural' or 'caricaturesco' perfectly captures the meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caricatured·exaggerated·irreal

caricatured: Refere-se a algo que ultrapassa o limite do razoável ou natural.exaggerated: Indica algo que é estranho, ridículo e desagradável pela sua deformidade ou desproporção.irreal: Usado quando o exagero torna algo inacreditável ou fantasioso.

Antônimos

realista·natural