O que significa "caridade" em inglês e espanhol?

"caridade" significa "charity" em inglês e "caridad" em espanhol.

Como usar "caridade" em uma frase?

Ato de benevolência, amor ao próximo; auxílio material ou moral a necessitados; instituição de beneficência.

caridade

Inglês

charity(noun)

Flexões

charities

Exemplos de uso

"She dedicated her life to charity."→ "Ela dedicou sua vida à caridade."

"Charity is one of the pillars of society."→ "A caridade é um dos pilares da sociedade."(Declaração geral sobre o conceito de caridade.)↗ A Importância da Caridade na Sociedade

"He dedicated his life to charity, helping those most in need."→ "Ele dedicou sua vida à caridade, ajudando os mais necessitados."(Exemplo de compromisso pessoal com atos de caridade.)↗ Exemplos de Atos de Caridade

"The institution does exemplary charitable work in the community."→ "A instituição realiza um trabalho de caridade exemplar na comunidade."(Referência a uma organização que pratica caridade.)↗ Instituições de Caridade no Brasil

Palavras facilmente confundidas

charitycharitycharity

Notas: Pode se referir ao sentimento ou à organização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benevolence·alms·philanthropy

benevolence: Qualidade de ser gentil e prestativo para com os outros.alms: Dinheiro ou bens dados aos pobres.philanthropy: Desejo de promover o bem-estar de outros, expresso como doações generosas de dinheiro ou tempo.

Antônimos

selfishness·greed

Regência e colocações

charity towards

Show charity towards the less fortunate.

Indica o destinatário ou alvo do ato caridoso.

act of charity

His donation was a true act of charity.

Expressão comum para um ato de caridade.

charitable organization

She volunteers for a charitable organization.

Refere-se a uma entidade sem fins lucrativos focada em fornecer ajuda.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, 'charity' refere-se frequentemente a esforços organizados para ajudar os pobres ou doentes, como instituições de caridade ou organizações beneficentes. Também pode denotar um ato ou sentimento caridoso. O conceito está profundamente enraizado em tradições religiosas e seculares de benevolência e bem-estar social.

Espanhol

caridad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La caridad es un deber."→ "A caridade é um dever."(Abrange o amor ao próximo e as ações de beneficência.)

"La caridad es uno de los pilares de la sociedad."→ "A caridade é um dos pilares da sociedade."(Declaração geral sobre o conceito de caridade.)↗ A Importância da Caridade na Sociedade

"Él dedicó su vida a la caridad, ayudando a los más necesitados."→ "Ele dedicou sua vida à caridade, ajudando os mais necessitados."(Exemplo de compromisso pessoal com atos de caridade.)↗ Exemplos de Atos de Caridade

"La institución realiza una labor de caridad ejemplar en la comunidad."→ "A instituição realiza um trabalho de caridade exemplar na comunidade."(Referência a uma organização que pratica caridade.)↗ Instituições de Caridade no Brasil

Palavras facilmente confundidas

caridadcaridadcaridad

Notas: Similar ao português, refere-se ao sentimento e à prática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benevolencia·limosna·filantropía

benevolencia: Qualidade de ser gentil e prestativo para com os outros.limosna: Dinheiro ou bens dados aos pobres.filantropía: Desejo de promover o bem-estar de outros, expresso como doações generosas de dinheiro ou tempo.

Antônimos

selfishness·greed

Regência e colocações

charity towards

Show charity towards the less fortunate.

Indica a direção ou o destinatário da caridade.

act of charity

His donation was a true act of charity.

Expressão comum para descrever uma ação caridosa.

charitable organization

She volunteers for a charitable organization.

Refere-se a uma organização sem fins lucrativos focada em ajuda.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a caridade é frequentemente associada a atos de solidariedade, especialmente em contextos religiosos e sociais. Instituições de caridade desempenham um papel importante no apoio a populações vulneráveis, complementando as ações do Estado. A ideia de 'fazer o bem' sem esperar retorno é valorizada culturalmente.

caridade

EN: charity · ES: caridad