PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carioca

InglêsInglês

carioca(noun, adjective)
Exemplos de uso
"He is a Carioca from Rio de Janeiro."→ "Ele é um carioca do Rio de Janeiro."
"The Carioca accent is very distinct."→ "O sotaque carioca é muito distinto."
"The samba is the soul of a carioca."→ "O samba é a alma de um carioca."(Refere-se a um habitante da cidade do Rio de Janeiro.)↗ Carioca
"The natural beauty of the carioca landscape is world-famous."→ "A beleza natural da paisagem carioca é mundialmente famosa."(Descreve algo relativo à cidade do Rio de Janeiro.)↗ Paisagem Carioca

Palavras facilmente confundidas

FluminenseGuanabara residentNiteroiense

Notas: The term 'Carioca' is specific to the city of Rio de Janeiro, while 'Fluminense' refers to the state.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Rio de Janeiro native·resident of Guanabara

Rio de Janeiro native: Descrição literalresident of Guanabara: Referência geográfica

Antônimos

non-Carioca

Regência e colocações

the carioca

The carioca loves the beach.

Uso como substantivo masculino singular.

carioca

The carioca accent is unmistakable.

Uso como substantivo feminino singular.

carioca

El acento carioca es inconfundible.

Uso como adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carioca' é usado para se referir especificamente aos nascidos ou residentes na cidade do Rio de Janeiro. É um gentílico que carrega consigo uma forte identidade cultural, associada ao estilo de vida, à música, à paisagem e a um certo 'jeitinho' característico da cidade.

EspanholEspanhol

carioca(sustantivo, adjetivo)
Exemplos de uso
"Soy carioca, nací en Río de Janeiro."→ "Sou carioca, nasci no Rio de Janeiro."(Se refiere a una persona de la ciudad de Río de Janeiro.)
"El acento carioca es muy particular."→ "O sotaque carioca é muito particular."(Describe algo característico de la ciudad de Río de Janeiro.)
"El samba es el alma de un carioca."→ "O samba é a alma de um carioca."(Refere-se a um habitante da cidade do Rio de Janeiro.)↗ Carioca
"La belleza natural del paisaje carioca es mundialmente famosa."→ "A beleza natural da paisagem carioca é mundialmente famosa."(Descreve algo relativo à cidade do Rio de Janeiro.)↗ Paisagem Carioca

Palavras facilmente confundidas

fluminenseguanabarenseniteroiense

Notas: El término 'carioca' se refiere específicamente a la ciudad de Río de Janeiro, mientras que 'fluminense' se refiere al estado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habitante de Río de Janeiro·residente de Guanabara

habitante de Río de Janeiro: Descrição literalresidente de Guanabara: Referência geográfica

Antônimos

no carioca

Regência e colocações

el carioca

Al carioca le encanta la playa.

Uso como substantivo masculino singular.

la carioca

La carioca es conocida por su simpatía.

Uso como substantivo feminino singular.

carioca

El acento carioca es inconfundible.

Uso como adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carioca' é usado para se referir especificamente aos nascidos ou residentes na cidade do Rio de Janeiro. É um gentílico que carrega consigo uma forte identidade cultural, associada ao estilo de vida, à música, à paisagem e a um certo 'jeitinho' característico da cidade.

carioca

EN: carioca · ES: carioca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carioca - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Carioca - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa