O que significa "caritativo" em inglês e espanhol?

"caritativo" significa "charitable" em inglês e "caritativo" em espanhol.

Como usar "caritativo" em uma frase?

Que demonstra ou pratica caridade; generoso, benfeitor.

caritativo

Inglês

charitable(adjective)

Flexões

charitably

Exemplos de uso

"He is a very charitable man, always helping the needy."→ "Ele é um homem muito caritativo, sempre ajudando os necessitados."

"The organization is known for its charitable work in underserved communities."(Descreve a natureza das ações de uma organização.)↗ Trabalho Caritativo

"He has a charitable spirit, always willing to help those in need."(Refere-se à disposição pessoal para a caridade.)↗ Espírito Caritativo

Palavras facilmente confundidas

generousbenevolentphilanthropic

Notas: Principal tradução para o sentido de praticar caridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benevolent·generous·philanthropic

benevolent: Implies kindness and a desire to do good, often with a more formal tone.generous: Emphasizes liberality in giving or helping, not necessarily focusing on compassion.philanthropic: Relates to the promotion of the welfare of others, especially through the donation of money to good causes.

Antônimos

selfish·unkind·stingy

Regência e colocações

charitable to

She is charitable to the poor.

Indicates the recipient of the charity.

charitable donation

He made a large charitable donation.

Common collocation for gifts made to charities.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caritativo' em português do Brasil carrega uma forte conotação de ajuda aos necessitados, muitas vezes ligada a ações de solidariedade e filantropia. Pode ser aplicado tanto a ações pontuais quanto a uma disposição geral de bondade e generosidade para com o próximo, especialmente aqueles em situação de vulnerabilidade.

Espanhol

caritativo(adjetivo)

Flexões

caritativacaritativoscaritativas

Exemplos de uso

"Es un hombre muy caritativo, siempre ayudando a los necesitados."→ "Ele é um homem muito caritativo, sempre ajudando os necessitados."(Equivalente direto em espanhol.)

"La organización es conocida por su labor caritativa en comunidades desfavorecidas."→ "The organization is known for its charitable work in underserved communities."(Descreve a natureza das ações de uma organização.)↗ Trabalho Caritativo

"Tiene un espíritu caritativo, siempre dispuesto a ayudar a los necesitados."→ "He has a charitable spirit, always willing to help those in need."(Refere-se à disposição pessoal para a caridade.)↗ Espírito Caritativo

Palavras facilmente confundidas

benéficogenerosopiadoso

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benéfico·generoso·piadoso

benéfico: Implies kindness and a desire to do good, often with a more formal tone.generoso: Emphasizes liberality in giving or helping, not necessarily focusing on compassion.piadoso: Relates to the promotion of the welfare of others, especially through the donation of money to good causes.

Antônimos

egoísta·insensible·avaro