Palavras
Traduzir de:

carnation

InglêsInglês

carnation(noun)
Exemplos de uso
"The florist arranged a bouquet of carnations and roses."→ "O florista arranjou um buquê de cravos e rosas."
"The bouquet contained red roses and some white carnations."→ "O buquê continha rosas vermelhas e algumas carnations brancas."(Descrição de um arranjo floral.)↗ Exemplo de uso de 'carnation'
"The carnation is a popular flower for special occasions."→ "A carnation é uma flor popular para ocasiões especiais."(Informação geral sobre a flor.)↗ Informação sobre a flor carnation

Palavras facilmente confundidas

clove pinkDianthuspink

Notas: Refere-se à flor Dianthus caryophyllus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clove pink·Dianthus caryophyllus

clove pink: Nome mais comum em português para a flor Dianthus caryophyllus.Dianthus caryophyllus: Nome comum para algumas variedades de Dianthus, por vezes confundido com carnation.

Regência e colocações

a carnation

She received a single red carnation.

Uso com artigo definido.

carnations

He bought a dozen carnations.

Indica composição ou tipo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'carnation' refere-se especificamente à flor ornamental Dianthus caryophyllus. Em português, o termo mais comum é 'cravo', embora 'cravina' também seja usado para espécies relacionadas. A flor é frequentemente associada a simbolismos como amor, fascínio e distinção, variando conforme a cor.

EspanholEspanhol

clavel(sustantivo)
Exemplos de uso
"Compré un ramo de claveles para mi madre."→ "Comprei um ramo de cravos para minha mãe."(Termo padrão em espanhol para a flor.)
"El ramo contenía rosas rojas y algunos claveles blancos."→ "O buquê continha rosas vermelhas e algumas carnations brancas."(Descrição de um arranjo floral.)↗ Exemplo de uso de 'clavel'
"El clavel es una flor popular para ocasiones especiales."→ "A carnation é uma flor popular para ocasiões especiais."(Informação geral sobre a flor.)↗ Informação sobre a flor clavel

Palavras facilmente confundidas

clavelinadiantorosa

Notas: Equivalente direto de 'cravo' em português e 'carnation' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clavelina·Dianthus caryophyllus

clavelina: Nome mais comum em português para a flor Dianthus caryophyllus.Dianthus caryophyllus: Nome comum para algumas variedades de Dianthus, por vezes confundido com carnation.

Regência e colocações

el clavel

El clavel rojo simboliza la admiración.

Uso com artigo definido.

de clavel

Un ramo de clavel.

Indica composição ou tipo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'clavel' refere-se especificamente à flor ornamental Dianthus caryophyllus. Em português, o termo mais comum é 'cravo', embora 'cravina' também seja usado para espécies relacionadas. A flor é frequentemente associada a simbolismos como amor, fascínio e distinção, variando conforme a cor.

carnation

EN: carnation · ES: clavel

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dianthus caryophyllus - Wikipédia