PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carnaval

InglêsInglês

carnival(noun)

Flexões

carnivals
Exemplos de uso
"The Brazilian carnival is famous worldwide for its vibrant parades and music."→ "O carnaval brasileiro é famoso mundialmente por seus desfiles vibrantes e música."
"The Rio Carnival is famous for its samba parades."→ "The Rio de Janeiro carnival is famous for its samba parades."(Referindo-se à festa brasileira.)↗ Carnaval
"Many cities hold a carnival celebration before Lent."(Uso geral para o período festivo que antecede a Quaresma.)↗ Carnaval antes da Quaresma
"The atmosphere in the streets was pure carnival."(Usado metaforicamente para descrever um estado de celebração selvagem ou folia.)↗ Atmosfera de carnaval

Palavras facilmente confundidas

carnagecarnal

Notas: O termo 'carnival' em inglês é o equivalente mais direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Mardi Gras·revelry

Mardi Gras: Refere-se especificamente à 'Terça-feira Gorda', o culminar da temporada de carnaval em algumas culturas.revelry: Termo geral para festividades animadas e barulhentas, especialmente aquelas que envolvem bebida e dança.

Antônimos

Lent·mourning

Regência e colocações

carnival in [place]

Carnival in Venice is known for its masks.

Especifica a localização do carnaval.

to hold a carnival

The town decided to hold a small carnival.

Indica o ato de organizar e celebrar o evento.

post-carnival

The post-carnival cleanup took several days.

Refere-se ao período imediatamente após as celebrações de carnaval.

Contexto cultural e nuances

Carnival, particularly in its Brazilian form, is a world-renowned festival characterized by vibrant parades, samba music, elaborate costumes, and street parties. It's a period of intense celebration and social release that precedes the solemnity of Lent. While originating from European traditions, it has evolved significantly in different cultures, notably in Brazil, incorporating African and indigenous influences. It represents a time of exuberance, freedom, and collective joy.

EspanholEspanhol

carnaval(sustantivo masculino)

Flexões

carnavales
Exemplos de uso
"El carnaval de Río de Janeiro es una fiesta espectacular."→ "O carnaval do Rio de Janeiro é uma festa espetacular."(Termo idêntico e com o mesmo significado principal.)
"El carnaval de Río de Janeiro es una fiesta mundialmente famosa."→ "The Rio de Janeiro carnival is a world-famous festival."(Referindo-se à celebração específica no Brasil.)↗ Carnaval
"Los disfraces son una parte esencial del carnaval."→ "Costumes are an essential part of carnival."(Descrevendo um elemento característico da festividade.)↗ Disfarces de carnaval
"Después del carnaval, la vida vuelve a la normalidad."→ "After carnival, life returns to normal."(Indicando o fim do período de celebração.)↗ Fim do carnaval

Palavras facilmente confundidas

carniceríacarnal

Notas: O termo é o mesmo em espanhol e carrega o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carnestolendas·fiesta

carnestolendas: Termo mais antigo e formal para o período de carnaval.fiesta: Termo geral para celebração, aplicável ao carnaval.

Antônimos

Cuaresma·duelo

Regência e colocações

el carnaval de [lugar]

El carnaval de Barranquilla es muy popular.

Especifica a localização do carnaval.

celebrar el carnaval

Vamos a celebrar el carnaval con mucha alegría.

Indica a ação de festejar o carnaval.

antes del carnaval

Los preparativos para el carnaval comienzan meses

Refere-se ao tempo prévio à celebração.

Contexto cultural e nuances

El carnaval es una festividad de gran importancia cultural en muchos países de habla hispana y en Brasil, caracterizada por desfiles, música, disfraces y una atmósfera de celebración generalizada. Aunque comparte raíces con el carnaval europeo, ha adquirido expresiones locales únicas. Es un tiempo de desinhibición y alegría colectiva que precede a la Cuaresma.

carnaval

EN: carnival · ES: carnaval

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carnaval
EN
↗ Carnival
ES
↗ Carnaval