O que significa "carne-de-sol" em inglês e espanhol?

"carne-de-sol" significa "sun-dried beef" em inglês e "carne de sol" em espanhol.

Como usar "carne-de-sol" em uma frase?

Carne bovina salgada e curada ao sol ou em local ventilado, típica do Nordeste brasileiro.

carne-de-sol

Inglês

sun-dried beef(noun)

Exemplos de uso

"The northeastern dish often features shredded sun-dried beef."→ "O prato nordestino frequentemente apresenta carne-de-sol desfiada."

"Sun-dried beef is a typical dish from the Brazilian Northeast, often served with cassava and farofa."→ "A carne-de-sol é um prato típico do Nordeste brasileiro, servido com macaxeira e farofa."(Descrição de prato regional em cardápio de restaurante.)↗ Carne-de-sol

"To make sun-dried beef, the beef is salted and left to cure in the sun or in a ventilated place."→ "Para fazer a carne-de-sol, a carne bovina é salgada e deixada para curar ao sol ou em local ventilado."(Explicação do processo de preparo de um alimento tradicional.)↗ Processo de preparo da carne-de-sol

Palavras facilmente confundidas

dried beefjerkybiltongpemmican

Notas: While 'jerked beef' or 'dried beef' can be similar, 'sun-dried beef' is more precise for carne-de-sol due to the curing method.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dried beef·jerky

dried beef: Termo genérico para carne desidratada, pode incluir charque e carne-de-sol.jerky: Carne salgada e seca, geralmente mais dura e salgada que a carne-de-sol.

Regência e colocações

sun-dried beef with...

We serve the sun-dried beef with pirão and vinaigrette.

Indica acompanhamentos.

prepare sun-dried beef

Learn how to prepare delicious homemade sun-dried beef.

Refere-se ao ato de cozinhar ou fazer o prato.

Contexto cultural e nuances

A carne-de-sol é um alimento emblemático da culinária nordestina do Brasil, resultado de um método de conservação tradicional que aproveita o clima quente e seco da região. Diferencia-se de outros tipos de carne seca pela sua textura e processo de cura, que geralmente envolve menos sal e um período de secagem mais curto, resultando em um produto mais macio e saboroso. É frequentemente associada a pratos robustos e saborosos, sendo um ingrediente versátil que pode ser grelhado, desfiado ou cozido.

Espanhol

carne de sol(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"En el noreste de Brasil, la carne de sol es un ingrediente muy popular."→ "No nordeste do Brasil, a carne-de-sol é um ingrediente muito popular."(O termo é frequentemente mantido em espanhol devido à sua especificidade regional.)

"La carne de sol es un plato típico del noreste de Brasil, servido con yuca y farofa."→ "A carne-de-sol é um prato típico do Nordeste brasileiro, servido com macaxeira e farofa."(Descrição de prato regional em cardápio de restaurante.)↗ Carne-de-sol

"Para hacer carne de sol, la carne de res se sala y se deja curar al sol o en un lugar ventilado."→ "Para fazer a carne-de-sol, a carne bovina é salgada e deixada para curar ao sol ou em local ventilado."(Explicação do processo de preparo de um alimento tradicional.)↗ Processo de preparo da carne-de-sol

Palavras facilmente confundidas

carne secacharquitasajocecina

Notas: Similar to 'cecina' in Spain, but with specific preparation and regional context in Brazil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carne seca·charqui

carne seca: Termo genérico para carne desidratada, pode incluir charque e carne-de-sol.charqui: Carne salgada e seca, geralmente mais dura e salgada que a carne-de-sol.