carne-de-tubarao
Inglês
Palavras facilmente confundidas
fish meatwhale meatdolphin meatNotas: Refere-se à carne do animal, não à barbatana.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
shark flesh·shark steak
shark flesh: Tradução direta e mais comum.shark steak: Refere-se à parte comestível do animal.
Regência e colocações
to consume shark meat
It is important to know where the shark meat you consume comes from.
Indica o ato de comer.
to harvest shark meat
The harvesting of shark meat should be done responsibly.
Refere-se à obtenção da carne.
Contexto cultural e nuances
A carne de tubarão, embora consumida em algumas culturas, é frequentemente evitada em outras devido a preocupações com a saúde (alto teor de mercúrio) e conservação. A percepção de tubarões como predadores perigosos também pode influenciar a relutância em consumi-los. Em contraste, em certas regiões, é vista como uma fonte de proteína sustentável ou uma iguaria.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
carne de pescadopez espadatiburón blancoNotas: Refere-se à carne do animal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
carne de escualo·filete de tiburón
carne de escualo: Termo mais formal ou literário.filete de tiburón: Refere-se à parte comestível do animal.
Regência e colocações
comer carne de tiburón
En algunas culturas, es común comer carne de tiburón.
Indica o ato de consumir.
pescar para obtener carne de tiburón
La pesca para obtener carne de tiburón es una actividad económica en ciertas áreas.
Refere-se à obtenção da carne.
Contexto cultural e nuances
O consumo de carne de tubarão varia significativamente entre culturas. Em algumas, é uma iguaria apreciada, enquanto em outras é evitada devido a preocupações ambientais, de saúde (metais pesados) ou por razões culturais ligadas à imagem do tubarão. A sustentabilidade da pesca de tubarões é um ponto crítico que afeta sua disponibilidade e aceitação.
EN: shark meat · ES: carne de tiburón
Conectando idiomas e culturas