O que significa "carne-desidratada" em inglês e espanhol?

"carne-desidratada" significa "dehydrated meat" em inglês e "carne deshidratada" em espanhol.

Como usar "carne-desidratada" em uma frase?

Carne submetida a um processo de desidratação para conservação.

carne-desidratada

Inglês

dehydrated meat(noun)

Exemplos de uso

"Dehydrated meat is a lightweight and long-lasting food source."→ "Carne-desidratada é uma fonte de alimento leve e duradoura."

"Dehydrated meat is a great option for protein snacks and for taking on hikes."→ "A carne-desidratada é uma ótima opção para lanches proteicos e para levar em trilhas."(Uso comum em produtos alimentícios e em contextos de atividades ao ar livre.)↗ Carne Desidratada para Lanches

"The dehydration process removes most of the water from the meat, increasing its shelf life."→ "O processo de desidratação remove a maior parte da água da carne, aumentando sua durabilidade."(Descrição técnica do processo de conservação.)↗ Processo de Desidratação de Carne

Palavras facilmente confundidas

jerkydried meatbiltong

Notas: 'Jerky' é um tipo específico de carne-desidratada, geralmente curada e temperada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jerky·dried meat

jerky: Termo mais genérico, pode incluir métodos de cura e salga além da desidratação.dried meat: Carne salgada e seca, tradicionalmente ao sol, comum no Nordeste do Brasil.

Antônimos

fresh meat

Regência e colocações

dehydrated beef

We bought dehydrated beef for the camping trip.

Especifica a origem animal.

dehydrated meat for

This dehydrated meat is perfect for protein snacks.

Indica a finalidade do produto.

Contexto cultural e nuances

A carne-desidratada, embora menos comum no dia a dia brasileiro que o charque ou a carne de sol, ganha espaço como alimento prático para esportes e viagens. Sua produção industrial tem crescido, oferecendo versões mais padronizadas e com diferentes temperos, diferenciando-se dos métodos artesanais de secagem e salga.

Espanhol

carne deshidratada(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La carne deshidratada es ideal para llevar en excursiones."→ "A carne-desidratada é ideal para levar em excursões."(Termo descritivo comum.)

"La carne deshidratada es una excelente opción para snacks proteicos y para llevar en excursiones."→ "A carne-desidratada é uma ótima opção para lanches proteicos e para levar em trilhas."(Uso comum em produtos alimentícios e em contextos de atividades ao ar livre.)↗ Carne Desidratada para Lanches

"El proceso de deshidratación elimina la mayor parte del agua de la carne, aumentando su durabilidad."→ "O processo de desidratação remove a maior parte da água da carne, aumentando sua durabilidade."(Descrição técnica do processo de conservação.)↗ Processo de Desidratação de Carne

Palavras facilmente confundidas

carne secatasajocecina

Notas: 'Cecina' refere-se a carne curada e seca, similar ao 'jerky' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carne seca·cecina

carne seca: Termo mais genérico, pode incluir métodos de cura e salga além da desidratação.cecina: Carne salgada e seca, tradicionalmente ao sol, comum no Nordeste do Brasil.

Antônimos

carne fresca