Palavras
Traduzir de:

carnivorous

InglêsInglês

carnivorous(adjective)
Exemplos de uso
"Lions are carnivorous animals."→ "Leões são animais carnívoros."
"The lion is a carnivorous animal."→ "O leão é um animal carnívoro."(Classificação zoológica de animais com base na dieta.)↗ Animais carnívoros
"The carnivorous plant attracts insects with nectar."→ "A planta carnívora atrai insetos com néctar."(Descrição de plantas que se alimentam de outros organismos.)↗ Plantas carnívoras

Palavras facilmente confundidas

carnalcarnagecarnation

Notas: Termo padrão em inglês para descrever animais que se alimentam de carne.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flesh-eating·predatory

flesh-eating: Sinônimo direto, frequentemente usado de forma intercambiável.predatory: Implica caçar e matar presas.

Antônimos

herbivorous·omnivorous

Regência e colocações

carnivorous animal

Tigers are large carnivorous animals.

Colocação comum em zoologia.

carnivorous plant

Venus flytraps are famous carnivorous plants.

Termo específico para certas espécies vegetais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'carnívoro' é o termo biológico padrão para animais que comem carne. É amplamente compreendido em contextos científicos, documentários e conversas gerais sobre dietas animais. O termo também é aplicado a certas plantas, de forma semelhante ao seu uso em inglês. A nuance é principalmente científica, distinguindo dietas dentro dos reinos animal e vegetal.

EspanholEspanhol

carnívoro(adjetivo)

Flexões

carnívora
Exemplos de uso
"El león es un animal carnívoro."→ "O leão é um animal carnívoro."(Termo padrão em espanhol.)
"El león es un animal carnívoro."→ "O leão é um animal carnívoro."(Classificação zoológica de animais com base na dieta.)↗ Animais carnívoros
"La planta carnívora atrae insectos con néctar."→ "A planta carnívora atrai insetos com néctar."(Descrição de plantas que se alimentam de outros organismos.)↗ Plantas carnívoras

Palavras facilmente confundidas

carnalcarniceríacarnaval

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carnícola·comedores de carne

carnícola: Sinônimo menos comum, mas válido.comedores de carne: Descrição literal, não um adjetivo único.

Antônimos

herbívoro·omnívoro

Regência e colocações

animal carnívoro

El lobo es un animal carnívoro.

Colocação comum em zoologia.

planta carnívora

La Drosera es una planta carnívora.

Termo específico para certas espécies vegetais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'carnívoro' é o termo biológico padrão para animais que comem carne. É amplamente compreendido em contextos científicos, documentários e conversas gerais sobre dietas animais. O termo também é aplicado a certas plantas, de forma semelhante ao seu uso em inglês. A nuance é principalmente científica, distinguindo dietas dentro dos reinos animal e vegetal.

carnivorous

EN: carnivorous · ES: carnívoro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carnívoro - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Definição de carnívoro