O que significa "caroá" em inglês e espanhol?

"caroá" significa "piranha" em inglês e "cará" em espanhol.

Como usar "caroá" em uma frase?

Tipo de peixe de água doce, também conhecido como piranha-caroá.

caroá

Inglês

piranha(noun)

Flexões

piranhas

Exemplos de uso

"The fisherman caught a large piranha in the river."→ "O pescador fisgou um grande caroá no rio."

"The piranha is a freshwater carnivorous fish, known for its sharp teeth."→ "A piranha é um peixe carnívoro de água doce, conhecido por seus dentes afiados."(Descrição geral de peixes caracídeos.)↗ Peixes de água doce

"In some regions, the caroá is called a piranha."→ "Em algumas regiões, o caroá é chamado de piranha."(Nomenclatura popular de peixes na América do Sul.)↗ Nomes populares de peixes

Palavras facilmente confundidas

pacured-bellied pacupiranha-piranha

Notas: O termo 'caroá' é mais específico, mas 'piranha' é a tradução mais comum e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caroá·red-bellied piranha

caroá: Nome específico para certas espécies de piranha.red-bellied piranha: Refere-se a uma espécie específica, *Pygocentrus nattereri*.

Antônimos

pacu

Regência e colocações

the piranha

The piranha attacks in schools.

Uso do artigo definido feminino singular.

a piranha

He saw a piranha swimming near the boat.

Uso do artigo indefinido feminino singular.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'piranha' em inglês refere-se a um grupo de peixes caracídeos conhecidos por sua agressividade e dentes cortantes. Embora o termo 'caroá' seja mais específico para certas espécies sul-americanas, 'piranha' é o equivalente mais comum e amplamente reconhecido em inglês. A imagem cultural da piranha é frequentemente associada a perigo e a ataques vorazes, embora muitas espécies sejam pequenas e não representem uma ameaça significativa para humanos.

Espanhol

cará(sustantivo masculino)

Flexões

carás

Exemplos de uso

"El pescador atrapó un cará grande en el río."→ "O pescador fisgou um grande caroá no rio."(Nome comum para peixes caracídeos em algumas regiões.)

"El cará es un pez de agua dulce que se encuentra en los ríos sudamericanos."→ "O cará é um peixe de água doce encontrado em rios sul-americanos."(Descrição de fauna aquática.)↗ Peixes de rios sul-americanos

"En algunas regiones, el término 'cará' puede referirse a peces similares a las pirañas."→ "Em algumas regiões, o termo 'cará' pode se referir a peixes semelhantes à piranha."(Variações regionais de nomes de peixes.)↗ Nomes regionais de peixes

Palavras facilmente confundidas

carpacaramelocarajá

Notas: Em algumas regiões da América do Sul, 'cará' pode se referir a peixes semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caroá·piranha

caroá: Nome específico para certas espécies de piranha.piranha: Nome genérico, especialmente quando se refere a peixes agressivos.

Regência e colocações

el cará

El cará tiene dientes muy afilados.

Uso do artigo definido masculino singular.

un cará

Atraparon un cará en el anzuelo.

Uso do artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cará' em espanhol, assim como 'caroá' em português, pode se referir a diferentes espécies de peixes, incluindo algumas do gênero *Serrasalmus*, que são popularmente conhecidas como piranhas. A ambiguidade do termo pode variar regionalmente, mas geralmente denota um peixe de água doce sul-americano, muitas vezes com características predatórias. A distinção entre 'cará' e 'piranha' pode depender do contexto específico ou da espécie exata em questão.

caroá

EN: piranha · ES: cará