PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caroco-de-mamona

InglêsInglês

castor bean(substantivo)
Exemplos de uso
"The castor bean is highly toxic and used for castor oil production."→ "O caroço de mamona é altamente tóxico e usado para a produção de óleo de rícino."
"The castor bean is the inner part of the seed, rich in oil but also in toxins."→ "O caroço de mamona é a parte interna da semente, rica em óleo mas também em toxinas."(Descrição botânica e de composição química.)↗ Castor Bean
"Extraction of oil from the castor bean requires careful processes to neutralize ricin."→ "A extração do óleo do caroço de mamona requer processos cuidadosos para neutralizar a ricina."(Processo industrial e de segurança.)↗ Castor Bean Processing

Palavras facilmente confundidas

castor seedcastor oilbean

Notas: A planta é conhecida como 'castor plant' ou 'castor bean plant'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

castor seed·bean

castor seed: Refere-se à semente inteira, não especificamente ao caroço.bean: Termo geral para semente, usado aqui na expressão composta 'castor bean'.

Regência e colocações

castor bean

The castor bean is highly toxic.

Uso comum como frase nominal.

castor bean oil

Castor bean oil has many industrial uses.

Indica o produto derivado do caroço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castor bean' refere-se à semente da planta mamona (Ricinus communis). É bem conhecida por conter ricina, uma substância altamente tóxica. Apesar de sua toxicidade, a mamona é amplamente cultivada para a produção de óleo de rícino, utilizado em diversas aplicações industriais, farmacêuticas e cosméticas. O processamento para extração do óleo deve ser feito com extremo cuidado para remover ou inativar a ricina.

EspanholEspanhol

semilla de ricino(substantivo)
Exemplos de uso
"La semilla de ricino contiene ricina, una toxina peligrosa."→ "O caroço de mamona contém ricina, uma toxina perigosa."(A planta é conhecida como 'ricino' ou 'higuerilla'.)
"La semilla de ricino es la parte interna de la semilla, rica en aceite pero también en toxinas."→ "O caroço de mamona é a parte interna da semente, rica em óleo mas também em toxinas."(Descrição botânica e de composição química.)↗ Semilla de Ricino
"La extracción de aceite de la semilla de ricino requiere procesos cuidadosos para neutralizar la ricina."→ "A extração do óleo do caroço de mamona requer processos cuidadosos para neutralizar a ricina."(Processo industrial e de segurança.)↗ Procesamiento de Ricino

Palavras facilmente confundidas

grano de ricinoaceite de ricinohabichuela de ricino

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grano de ricino·habichuela de ricino

grano de ricino: Termo em inglês para a semente da mamona.habichuela de ricino: Sinônimo menos comum em espanhol para a semente.

Regência e colocações

la semilla de ricino

La semilla de ricino es muy tóxica.

Uso comum com o artigo definido 'la'.

aceite de semilla de ricino

El aceite de semilla de ricino tiene muchos usos industriales.

Indica o produto derivado da semente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'semilla de ricino' refere-se à semente da planta mamona (Ricinus communis). É bem conhecida por conter ricina, uma substância altamente tóxica. Apesar de sua toxicidade, a mamona é amplamente cultivada para a produção de óleo de rícino, utilizado em diversas aplicações industriais, farmacêuticas e cosméticas. O processamento para extração do óleo deve ser feito com extremo cuidado para remover ou inativar a ricina.

caroco-de-mamona

EN: castor bean · ES: semilla de ricino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Mamona: o que é, usos, óleo e seus perigos
EN
↗ Castor bean | plant
ES
↗ Aceite de ricino