PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carocos-na-pele

InglêsInglês

skin bumps(noun plural)

Flexões

skin bump
Exemplos de uso
"He woke up with several skin bumps after eating shrimp."→ "Ele acordou com vários carocos-na-pele depois de comer camarão."
"He noticed some skin bumps that appeared recently."(Descrição de uma condição dermatológica comum.)↗ Skin Bumps
"The child scratched the skin bumps caused by the insect bite."→ "A criança coçava os carocos-na-pele causados pela picada de inseto."(Account of a cutaneous reaction.)↗ Childhood Skin Reactions

Palavras facilmente confundidas

pimpleswartslumpsnodulesrashes

Notas: Refere-se a qualquer tipo de protuberância na pele.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skin nodules·dermal protuberances·lumps on the skin

skin nodules: Tradução literal e comum.dermal protuberances: Formal medical term for skin elevations.lumps on the skin: General descriptive phrase.

Antônimos

smooth skin

Regência e colocações

appear

Skin bumps appeared on his arm.

Indica o surgimento.

have

She has skin bumps.

Indicates the presence of the formations.

cause

The allergy caused skin bumps.

Indicates the origin of the formations.

Contexto cultural e nuances

O termo 'skin bumps' em inglês é uma descrição genérica para diversas formações na pele. A tradução para o português brasileiro 'carocos-na-pele' capta essa generalidade, mas pode ser mais específica dependendo do contexto, como 'espinhas' para acne ou 'verrugas' para lesões virais.

EspanholEspanhol

granos en la piel(sustantivo masculino plural)

Flexões

grano en la piel
Exemplos de uso
"Se despertó con varios granos en la piel después de comer camarones."→ "Ele acordou com vários carocos-na-pele depois de comer camarão."(Expressão comum para protuberâncias cutâneas.)
"Notó unos granos en la piel que aparecieron recientemente."→ "He noticed some skin bumps that appeared recently."(Descripción de una afección dermatológica común.)↗ Skin Bumps
"El niño se rascó los granos en la piel causados por la picadura de insecto."→ "A criança coçava os carocos-na-pele causados pela picada de inseto."(Relato de una reacción cutánea.)↗ Reacciones Cutáneas Infantiles

Palavras facilmente confundidas

bultos en la pielespinillasverrugasquistes

Notas: Termo abrangente para diferentes tipos de caroços na pele.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bultos en la piel·nódulos cutáneos

bultos en la piel: Tradução literal e comum.nódulos cutáneos: Término más técnico para formaciones en la piel.

Antônimos

piel lisa

Regência e colocações

aparecer

Aparecieron granos en la piel del brazo.

Indica o surgimento.

tener

Tiene granos en la piel.

Indica la presencia de las formaciones.

causar

La alergia causó granos en la piel.

Indica el origen de las formaciones.

Contexto cultural e nuances

O termo 'granos en la piel' em espanhol é uma descrição direta para formações cutâneas. A tradução para o português brasileiro 'carocos-na-pele' é equivalente em termos de descrição geral, mas o português pode ter termos mais específicos dependendo da condição.

carocos-na-pele

EN: skin bumps · ES: granos en la piel

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Caroço
EN
↗ Skin Bumps
ES
↗ Granos en la Piel