carpa
Inglês
Flexões
carpsPalavras facilmente confundidas
capcarcartNotas: Principalmente para a acepção 1.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cyprinid·koi
cyprinid: Termo científico mais amplo para a família a que pertence a carpa.koi: Refere-se a espécies ornamentais da mesma família, mas não à carpa comum.
Regência e colocações
carp pond
The farmer stocked the pond with carp.
Verbo 'pescar' com o nome do peixe como objeto direto.
to catch carp
He managed to catch a large carp.
Verbo 'criar' com o nome do peixe como objeto direto.
Contexto cultural e nuances
A carpa (Cyprinus carpio) é um peixe de água doce originário da Europa e Ásia. É amplamente cultivada em todo o mundo, tanto para consumo quanto para pesca esportiva. Em algumas culturas asiáticas, a carpa tem um significado simbólico, representando força, perseverança e sucesso. Existem diversas variedades de carpas, incluindo as ornamentais como o Koi, que são criadas por sua beleza e cores vibrantes.
Espanhol
Flexões
carpasPalavras facilmente confundidas
cartacarpetacarroNotas: Principalmente para a acepção 1.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ciprínido·pez dorado
ciprínido: Termo científico mais amplo para a família a que pertence a carpa.pez dorado: Refere-se a espécies ornamentais da mesma família, mas não à carpa comum.
Regência e colocações
estanque de carpas
El granjero pobló el estanque con carpas.
Verbo 'pescar' com o nome do peixe como objeto direto.
capturar carpas
Logró capturar una carpa grande.
Verbo 'criar' com o nome do peixe como objeto direto.
Contexto cultural e nuances
A carpa (Cyprinus carpio) é um peixe de água doce originário da Europa e Ásia. É amplamente cultivada em todo o mundo, tanto para consumo quanto para pesca esportiva. Em algumas culturas asiáticas, a carpa tem um significado simbólico, representando força, perseverança e sucesso. Existem diversas variedades de carpas, incluindo as ornamentais como o Koi, que são criadas por sua beleza e cores vibrantes.
EN: carp · ES: carpa
Conectando idiomas e culturas