PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carrapateira

InglêsInglês

lone star tick(noun)
Exemplos de uso
"The horse was infested with lone star ticks."→ "O cavalo estava infestado de carrapateiras."
"The lone star tick, Amblyomma americanum, is found primarily in the southeastern United States."→ "The bite of the lone star tick can be quite painful and transmit diseases."(Descrição de um aracnídeo comum em áreas rurais.)↗ Carrapateira - Definição e Informações
"Symptoms of a lone star tick bite can include a rash and fever."→ "It is important to remove the lone star tick properly to avoid infections."(Instruções de primeiros socorros após picada de carrapato.)↗ Como Remover um Carrapato

Palavras facilmente confundidas

deer tickdog tickblack-legged tick

Notas: O termo 'carrapateira' no Brasil é mais especificamente associado ao Amblyomma cajennense, mas 'lone star tick' é a tradução mais próxima para o carrapato-estrela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Amblyomma americanum·tick

Amblyomma americanum: Nome científico do carrapato-estrela.tick: Termo genérico em inglês para carrapato.

Regência e colocações

bite of the lone star tick

The bite of the lone star tick can cause a localized reaction.

Indica a ação do aracnídeo.

remove the lone star tick

Proper technique is needed to remove the lone star tick completely.

Refere-se à ação de extrair o parasita.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carrapateira' é uma designação popular em português, frequentemente associada ao carrapato-estrela (Amblyomma americanum), conhecido por sua picada dolorosa e potencial transmissão de doenças. O uso popular pode variar regionalmente, mas geralmente se refere a carrapatos de maior porte ou mais agressivos.

EspanholEspanhol

garrapata estrella(sustantivo)
Exemplos de uso
"El caballo estaba infestado de garrapatas estrella."→ "O cavalo estava infestado de carrapateiras."(Refere-se ao Amblyomma americanum, conhecido como carrapato-estrela no Brasil.)
"La garrapata estrella, Amblyomma americanum, es un parásito que se encuentra principalmente en el sureste de los Estados Unidos."→ "The bite of the lone star tick can be quite painful and transmit diseases."(Descrição de um aracnídeo comum em áreas rurais.)↗ Garrapata Estrella - Definição e Informações
"Los síntomas de la picadura de una garrapata estrella pueden incluir erupción cutánea y fiebre."→ "It is important to remove the lone star tick properly to avoid infections."(Instruções de primeiros socorros após picada de carrapato.)↗ Como Remover um Carrapato

Palavras facilmente confundidas

garrapata marrón del perrogarrapata de patas negrasgarrapata del ciervo

Notas: O termo 'carrapateira' no Brasil é mais especificamente associado ao Amblyomma cajennense, mas 'garrapata estrella' é a tradução mais próxima para o carrapato-estrela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Amblyomma americanum·garrapata

Amblyomma americanum: Nome científico da garrapata-estrela.garrapata: Termo genérico em português para o aracnídeo.

Regência e colocações

picadura de garrapata estrella

La picadura de la garrapata estrella puede causar una reacción localizada.

Indica a ação do aracnídeo.

retirar la garrapata estrella

Se necesita una técnica adecuada para retirar completamente la garrapata estrella.

Refere-se à ação de extrair o parasita.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carrapateira' é uma designação popular em português, frequentemente associada ao carrapato-estrela (Amblyomma americanum), conhecido por sua picada dolorosa e potencial transmissão de doenças. O uso popular pode variar regionalmente, mas geralmente se refere a carrapatos de maior porte ou mais agressivos.

carrapateira

EN: lone star tick · ES: garrapata estrella

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Carrapateira - Definição e Informações
ES
↗ Garrapata Estrella - Definição e Informações