carrapateira
Significado de carrapateira
Nome popular dado a um tipo de carrapato, especialmente o carrapato-estrela.
Compartilhar
substantivo feminino
Designação comum a vários carrapatos, em especial o carrapato-estrela (Amblyomma cajennense), conhecido por sua picada dolorosa e por transmitir doenças.
"O cavalo estava infestado de carrapateiras."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em áreas rurais.
💡 Refere-se especificamente a um tipo de carrapato, o carrapato-estrela.
Origem da palavra carrapateira
Linha do tempo de carrapateira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada a 'carrapato' (o aracnídeo) com o sufixo aumentativo ou pejorativo '-eira'. A palavra 'carrapato' tem origem controversa, possivelmente do latim 'cerrapatum' ou de origem pré-romana.
Origem
Derivação popular de 'carrapato', possivelmente com o sufixo '-eira', indicando algo relacionado ou em grande quantidade. A etimologia de 'carrapato' é incerta, com hipóteses ligando-a ao latim 'cerrapatum' ou a termos pré-romanos.
Momentos Culturais
A palavra aparece em literatura regionalista e em discussões sobre saúde pública e veterinária, especialmente em relação à febre maculosa e à pecuária.
Representações
Pode ser mencionada em documentários sobre a fauna brasileira, saúde rural ou em obras de ficção que retratam a vida no campo e seus desafios.
Sinônimos de carrapateira
Traduções de carrapateira
Espanhol
Notas: O termo 'carrapateira' no Brasil é mais especificamente associado ao Amblyomma cajennense, mas 'garrapata estrella' é a tradução mais próxima para o carrapato-estrela.
Inglês
Notas: O termo 'carrapateira' no Brasil é mais especificamente associado ao Amblyomma cajennense, mas 'lone star tick' é a tradução mais próxima para o carrapato-estrela.
Definições de carrapateira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: carrapateiras.
Separação silábica: car-ra-pa-tei-ra.
Masculino: carrapateiro.
Nome popular dado a um tipo de carrapato, especialmente o carrapato-estrela.
A história viva das palavras