carregador
Inglês
Flexões
chargersPalavras facilmente confundidas
loaderaccumulatorpower bankNotas: Principal tradução para o dispositivo de recarga de baterias.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
power adapter·power supply
power adapter: Termo mais genérico em inglês, pode ser traduzido como 'adaptador de energia'.power supply: Fonte de alimentação, termo técnico em inglês.
Antônimos
discharger
Regência e colocações
charger for [device]
This is a charger for my tablet.
Indica a finalidade do carregador em inglês.
charger cable
I need a new charger cable.
Refere-se ao cabo do carregador.
Contexto cultural e nuances
O termo 'charger' em inglês, quando se refere a dispositivos eletrônicos, é o equivalente direto de 'carregador' em português do Brasil. Ele descreve o aparelho responsável por fornecer energia para recarregar baterias. O contexto é crucial para determinar o tipo específico de carregador, como 'phone charger' (carregador de celular), 'laptop charger' (carregador de notebook) ou 'EV charger' (carregador de veículo elétrico). A palavra também pode ter outros significados, como um tipo de prato ou um cavalo de guerra, mas estes são menos comuns no uso moderno e geralmente distinguíveis pelo contexto.
Espanhol
Flexões
cargadoresPalavras facilmente confundidas
cargador de bateríafuente de alimentaciónadaptadorNotas: Termo mais comum para o dispositivo eletrônico de recarga.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adaptador de corriente·fuente de alimentación
adaptador de corriente: Termo mais genérico em inglês, pode ser traduzido como 'adaptador de energia'.fuente de alimentación: Fonte de alimentação, termo técnico em inglês.
Antônimos
descargador
Regência e colocações
cargador para [dispositivo]
Necesito un cargador para mi móvil.
Indica a finalidade do carregador em espanhol.
cargador de [dispositivo]
Este es un cargador de coche eléctrico.
Similar a 'para', indica a finalidade.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cargador' em espanhol é o equivalente direto de 'carregador' em português do Brasil e 'charger' em inglês, referindo-se ao dispositivo que fornece energia para recarregar baterias. É amplamente utilizado para aparelhos eletrônicos portáteis (celulares, tablets, notebooks) e, mais recentemente, para veículos elétricos ('cargador de coche eléctrico'). A palavra também pode ter outros significados históricos, como um tipo de prato ou um cavalo de guerra, mas o uso moderno predominante é para o aparelho eletrônico. O contexto geralmente especifica o tipo de dispositivo.
EN: charger · ES: cargador
Conectando idiomas e culturas