PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carregados

InglêsInglês

loaded(adjective)

Flexões

loadedloading
Exemplos de uso
"The trucks were loaded with goods."→ "Os caminhões estavam carregados de mercadorias."
"The trucks were loaded with goods."→ "Os caminhões estavam carregados de mercadorias."(Indica um fardo físico ou carga.)↗ Caminhões carregados
"The battery is fully charged."→ "A bateria está totalmente carregada."(Refere-se ao armazenamento de energia elétrica.)↗ Bateria carregada

Palavras facilmente confundidas

chargedladenfullburdened

Notas: Pode também significar 'rico' ou 'com influência'.

charged(adjective)

Flexões

chargedcharging
Exemplos de uso
"My phone is charged and ready to go."→ "Meu celular está carregado e pronto para sair."(Usado especificamente para dispositivos eletrônicos com bateria.)

Palavras facilmente confundidas

chargedladenfullburdened

Notas: Refere-se à energia acumulada em baterias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laden·full

laden: Usado para indicar que algo foi confirmado ou provado.full: Indica que algo está completamente cheio.

Antônimos

unloaded·empty·discharged

Regência e colocações

loaded with

The wagon was loaded with hay.

Indica a substância ou os itens que estão sendo carregados.

loaded up with

We loaded up the car with camping gear.

Implica um processo de encher algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'loaded' refere-se primariamente a carregar um fardo físico ou peso. Para baterias, 'charged' é o termo padrão. Embora 'loaded' possa às vezes implicar estar 'cheio' em um sentido geral, 'charged' é específico para níveis de energia.

EspanholEspanhol

cargados(adjetivo)

Flexões

cargadoscargadas
Exemplos de uso
"Los camiones estaban cargados de mercancías."→ "Os caminhões estavam carregados de mercadorias."(Indica que algo contém ou transporta um peso ou quantidade significativa.)
"Los camiones estaban cargados de mercancías."→ "Os caminhões estavam carregados de mercadorias."(Indica um peso ou carga física.)↗ Caminhões carregados
"La batería está completamente cargada."→ "A bateria está totalmente carregada."(Refere-se à energia elétrica acumulada.)↗ Bateria carregada

Palavras facilmente confundidas

encargadossobrecargadosdescargados

Notas: É a forma plural masculina de 'cargado'.

cargado(adjetivo)

Flexões

cargadocargadacargadoscargadas
Exemplos de uso
"Mi teléfono está cargado y listo para salir."→ "Meu celular está carregado e pronto para sair."(Usado para dispositivos eletrônicos com bateria cheia.)

Palavras facilmente confundidas

encargadossobrecargadosdescargados

Notas: Refere-se ao estado de um dispositivo eletrônico com bateria cheia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repletos·llenos

repletos: Usado para indicar que algo foi confirmado ou provado.llenos: Indica que algo está completamente cheio.

Antônimos

descargados·vacíos·discharged

Regência e colocações

cargado de

El barco venía cargado de vino.

Especifica o conteúdo da carga.

cargado con

El excursionista iba cargado con una mochila pesada.

Indica os objetos que estão sendo levados.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cargados' é usado tanto para peso físico quanto para baterias. A palavra 'cargado' é bastante direta e seu significado é esclarecido pelo contexto, de forma semelhante ao português.

carregados

EN: loaded · ES: cargados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Carregado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ LOADED | English meaning
EN
↗ Loaded definition
EN
↗ loaded definition
ES
↗ loaded in Spanish