PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carregando

InglêsInglês

loading(gerund)

Flexões

load
Exemplos de uso
"The truck is loading the boxes."→ "O caminhão está carregando as caixas."
"The phone is loading."→ "O celular está carregando."
"The page is loading."→ "A página está carregando."(Indica o processo de download de dados em interfaces digitais.)↗ Página carregando
"The truck is loading."→ "O caminhão está carregando."(Refere-se ao ato de colocar carga em um veículo para transporte.)↗ Carregar - Dicio
"Battery loading."→ "Carregamento da bateria."(Usado como substantivo para indicar o processo de carga de energia.)↗ Carregamento da bateria

Palavras facilmente confundidas

loadloadedunloading

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (carga física vs. dados/energia).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charging·uploading·packing

charging: Substantivo correspondente em português para o processo.uploading: Sinônimo em contextos de dados ou informação.packing: Sinônimo quando se refere a energia.

Antônimos

unloading·discharging

Regência e colocações

loading + something

Loading the data into the database.

Indica o que está sendo carregado.

loading + into/onto + place

Loading the goods onto the ship.

Indica o destino da carga.

loading + process/time/speed

The loading process took several minutes.

Refere-se ao substantivo 'loading'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'loading' pode ser traduzido como 'carregando' (verbo no gerúndio) ou 'carregamento' (substantivo). O uso como gerúndio é comum em tecnologia ('loading page'), enquanto o substantivo é usado para o processo em si ('battery loading').

Conjugação verbal

Infinitivoto load
Presenteload / loads
Passadoloaded
Particípioloaded
Gerúndioloading

EspanholEspanhol

cargando(gerundio)

Flexões

cargar
Exemplos de uso
"El camión está cargando las cajas."→ "O caminhão está carregando as caixas."(Usado para o ato de colocar carga.)
"El teléfono se está cargando."→ "O celular está carregando."(Usado para o processo de recarga de bateria ou download de dados.)
"La página está cargando."→ "A página está carregando."(Indica o processo de download de dados em interfaces digitais.)↗ Página carregando
"El camión está cargando."→ "O caminhão está carregando."(Refere-se ao ato de colocar carga em um veículo para transporte.)↗ Carregar - Infopédia
"Carga de batería."→ "Carregamento da bateria."(Usado como substantivo para indicar o processo de carga de energia.)↗ Carregamento da bateria

Palavras facilmente confundidas

cargocargadodescargando

Notas: Semelhante ao português, a tradução se adapta ao contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargando·subiendo·llenando

cargando: Substantivo correspondente em português para o processo.subiendo: Sinônimo em contextos de dados ou informação.llenando: Sinônimo quando se refere a energia.

Antônimos

descargando·desembarcando

Regência e colocações

cargando + algo

Cargando los archivos en el servidor.

Indica o que está sendo carregado.

cargando + en/sobre + lugar

Cargando la mercancía en el camión.

Indica o destino da carga.

loading + process/time/speed

The loading process took several minutes.

Indica o que está sendo transportado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cargando' é o gerúndio do verbo 'carregar'. É amplamente usado em tecnologia ('a página está carregando') e também em contextos físicos de transporte ('o caminhão está carregando').

Conjugação verbal

Infinitivoto load
Presenteload / loads
Passadoloaded
Particípioloaded
Gerúndioloading
carregando

EN: loading · ES: cargando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carregar - Dicionário
PT-BRES
↗ Carregar - Infopédia
ENES
↗ Carregar - Dicio
EN
↗ Loading - Cambridge Dictionary