PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carregar-a-bateria

InglêsInglês

charge the battery(verb phrase)

Flexões

charging the batterycharged the battery
Exemplos de uso
"I need to charge the battery of my phone."→ "Preciso carregar a bateria do meu celular."
"I need to charge the battery of my laptop before the meeting."→ "carregar a bateria"(Ação de fornecer energia elétrica a um dispositivo para reabastecer sua carga.)↗ Charge the battery
"The electric car needs to charge the battery at a charging station."→ "carregar a bateria"(Processo comum para dispositivos eletrônicos portáteis.)↗ Charge the battery
"Don't forget to charge the battery of the remote control."→ "Não se esqueça de carregar a bateria do controle remoto."(Common application in everyday devices.)↗ Charge the battery of the remote control

Palavras facilmente confundidas

charge the phonerecharge the batterypower up the device

Notas: A expressão 'charge the battery' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recharge the battery·power up the battery

recharge the battery: Sinônimo direto, enfatiza a reposição de energia.power up the battery: Menos comum, pode ser usado informalmente.

Antônimos

discharge the battery·drain the battery

Regência e colocações

charge the battery

I need to charge the battery of my phone.

Uso direto e comum.

charge [a device]

Charge your tablet.

Implica carregar a bateria do dispositivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'charge the battery' é a forma padrão em inglês para descrever o ato de fornecer energia elétrica a um dispositivo, especificamente para reabastecer sua bateria. É uma frase essencial no vocabulário relacionado a tecnologia e dispositivos eletrônicos, usada globalmente por falantes de inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto charge the battery
Presentecharge the battery
Passadocharged the battery
Particípiocharged the battery
Gerúndiocharging the battery

EspanholEspanhol

cargar la batería(frase verbal)

Flexões

cargando la bateríacargó la batería
Exemplos de uso
"Necesito cargar la batería de mi móvil."→ "Preciso carregar a bateria do meu celular."(Expressão padrão em espanhol.)
"Necesito cargar la batería de mi móvil."→ "carregar a bateria"(Ação de fornecer energia elétrica a um dispositivo para reabastecer sua carga.)↗ Cargar la batería
"El coche eléctrico debe cargar la batería durante la noche."→ "carregar a bateria"(Processo comum para dispositivos eletrônicos portáteis.)↗ Cargar la batería
"No olvides cargar la batería del control remoto."→ "Não se esqueça de carregar a bateria do controle remoto."(Aplicación común en dispositivos cotidianos.)↗ No olvides cargar la batería del control remoto

Palavras facilmente confundidas

cargar el móvilrecargar la bateríaenchufar el dispositivo

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recargar·enchufar

recargar: Sinônimo direto, enfatiza a reposição de energia.enchufar: Refere-se à ação de conectar à tomada, parte do processo de carregar.

Antônimos

descargar·desconectar

Regência e colocações

cargar [algo]

Cargar el móvil.

Uso direto e comum.

cargar [algo] en/desde [lugar]

Cargar el portátil desde la red eléctrica.

Implica carregar a bateria do dispositivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cargar la batería' é a forma padrão em espanhol para descrever o ato de fornecer energia elétrica a um dispositivo, especificamente para reabastecer sua bateria. É uma frase essencial no vocabulário relacionado a tecnologia e dispositivos eletrônicos, usada globalmente por falantes de espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo cargo, tú cargas, él/ella carga, nosotros cargamos, vosotros cargáis, ellos/ellas cargan
Pretéritoyo cargué, tú cargaste, él/ella cargó, nosotros cargamos, vosotros cargasteis, ellos/ellas cargaron
Particípiocargado
carregar-a-bateria

EN: charge the battery · ES: cargar la batería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carregar - Dicio
PT-BR
↗ Carregar - Infopédia
EN
↗ Charge definition
EN
↗ Charge | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Cargar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ charge - Traducción al español - WordReference