PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carregariam

InglêsInglês

would carry(verb phrase)

Flexões

would carrycarriedcarrying
Exemplos de uso
"They would carry the luggage to the car."→ "Eles carregariam as malas para o carro."
"They would carry the move to the new apartment on the weekend."→ "Eles carregariam a mudança para o novo apartamento no fim de semana."(Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional.)↗ Uso do condicional em inglês
"If they had time, the volunteers would carry the donations to the shelter."→ "Se tivessem tempo, os voluntários carregariam as doações para o abrigo."(Expresses an unreal or unfulfilled condition.)↗ Conditional sentences

Palavras facilmente confundidas

will carrycarriedcarrying

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would transport·would bear

would transport: Sinônimo de 'would carry' no sentido de mover algo ou alguém.would bear: Sinônimo de 'would carry' no sentido de suportar um peso ou responsabilidade.

Antônimos

would unload·would relieve

Regência e colocações

carry something

They would carry the heavy box.

Tradução da regência em inglês para o português.

carry someone

The father would carry the child in his arms.

Tradução da regência em inglês para o português.

carry the weight of something

He would carry the weight of the decision.

Tradução da regência figurada em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would carry' em inglês corresponde ao 'carregariam' em português quando se refere a ações hipotéticas, condicionais ou futuras no passado. É importante notar que o inglês usa 'would' para formar o condicional, enquanto o português utiliza desinências verbais específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto carry
Presentecarry / carries
Passadocarried
Particípiocarried
Gerúndiocarrying

EspanholEspanhol

cargarían(verbo)

Flexões

cargaríancargaroncargando
Exemplos de uso
"Ellos cargarían las maletas al coche."→ "Eles carregariam as malas para o carro."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Ellos cargarían la mudanza al nuevo apartamento el fin de semana."→ "Eles carregariam a mudança para o novo apartamento no fim de semana."(Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Si tuvieran tiempo, los voluntarios cargarían las donaciones al refugio."→ "Se tivessem tempo, os voluntários carregariam as doações para o abrigo."(Expresa una condición irreal o no realizada.)↗ Oraciones condicionales en español

Palavras facilmente confundidas

cargaríancargaríancargaría

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'cargar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llevarían·soportarían

llevarían: Sinônimo de 'cargarían' no sentido de transportar algo ou alguém.soportarían: Sinônimo de 'cargarían' no sentido de aguentar um peso ou responsabilidade.

Antônimos

descargarían·liberarían

Regência e colocações

cargar algo

Ellos cargarían la pesada caja.

Tradução da regência em espanhol para o português.

cargar a alguien

El padre cargaría al niño en brazos.

Tradução da regência em espanhol para o português.

cargar con algo

Él cargaría con el peso de la decisión.

Tradução da regência figurada em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cargarían' em espanhol é o condicional simples do verbo 'cargar'. Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('carregariam') quando expressa hipóteses, desejos ou ações futuras vistas de um ponto no passado. O uso é similar em ambos os idiomas para expressar irrealidade ou possibilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo cargaría, tú cargarías, él/ella/usted cargaría, nosotros cargaríamos, vosotros cargaríais, ellos/ellas/ustedes cargarían
Pretéritoyo cargué, tú cargaste, él/ella/usted cargó, nosotros cargamos, vosotros cargasteis, ellos/ellas/ustedes cargaron
Particípiocargado
carregariam

EN: would carry · ES: cargarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ carregar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo carregar
EN
↗ Modal verbs | Cambridge Dictionary
ES
↗ Condicional - Ortografía de la lengua española
ES
↗ cargar conjugación