O que significa "carregaste" em inglês e espanhol?

"carregaste" significa "you carried" em inglês e "tú cargaste" em espanhol.

Como usar "carregaste" em uma frase?

2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo carregar.

carregaste

Inglês

you carried(verb phrase)

Flexões

carried

Exemplos de uso

"You carried the heavy suitcase."→ "Tu carregaste a mala pesada."

"You carried the groceries into the house."→ "Você carregou as compras para dentro de casa."(Descrição da ação de transportar itens.)↗ Carried groceries

"You charged your phone overnight."→ "Você carregou seu celular durante a noite."(Refere-se a repor a bateria de um dispositivo eletrônico.)↗ Charged phone

Palavras facilmente confundidas

you carried outyou boreyou transported

Notas: A tradução exata depende do contexto (transportar ou carregar eletrônicos).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transported·bore·loaded·recharged

transported: Sinônimo de 'carried' ao se referir ao movimento de bens.bore: Sinônimo comum de 'carried' para indicar o transporte de algo.loaded: Sinônimo específico de 'charged' para dispositivos eletrônicos.recharged: Specific synonym for 'charged' when referring to electronic devices.

Antônimos

unloaded·discharged

Regência e colocações

carry something

You carried the box.

O verbo 'carry' é frequentemente transitivo direto, seguido pelo objeto que está sendo transportado.

carry something to/into/onto somewhere

You carried the supplies to the camp.

Indica o destino ou local para onde os itens foram levados.

charge something

You charged the battery.

Usado especificamente para fornecer energia elétrica.

Contexto cultural e nuances

A frase em inglês 'you carried' traduz diretamente o português 'tu carregaste' em termos de pessoa gramatical e tempo verbal. No entanto, no inglês contemporâneo, 'you' é usado tanto para singular quanto para plural, e para tratamento formal e informal. O tempo passado 'carried' cobre o significado de transportar itens físicos e, coloquialmente, de 'carregar' dispositivos eletrônicos, embora 'charged' seja mais específico para eletrônicos. A forma portuguesa 'carregaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, tipicamente usada com 'tu'.

Conjugação verbal

Infinitivoto carry / to charge

Presenteyou carry / you charge

Passadoyou carried / you charged

Particípiocarried / charged

Gerúndiocarrying / charging

Espanhol

tú cargaste(verbo)

Flexões

cargaste

Exemplos de uso

"Tú cargaste la maleta pesada."→ "Tu carregaste a mala pesada."(Refere-se ao ato de transportar.)

"Tú cargaste las maletas a la habitación."→ "Você carregou as malas para o quarto."(Descrição da ação de transportar bagagem.)↗ Cargaste las maletas

"Tú cargaste el móvil toda la noche."→ "Você carregou o celular a noite toda."(Refere-se à ação de fornecer energia a um dispositivo eletrônico.)↗ Cargaste el móvil

Palavras facilmente confundidas

tú cargastetú cargabastú cargues

Notas: A tradução exata depende do contexto (transportar ou carregar eletrônicos).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transportaste·llevaste·recargaste

transportaste: Sinônimo de 'cargaste' ao se referir ao movimento de bens.llevaste: Sinônimo comum de 'cargaste' para indicar o transporte de algo.recargaste: Sinônimo específico de 'cargaste' para dispositivos eletrônicos.

Antônimos

descargaste·desembarcaste

Regência e colocações

cargar algo

Tú cargaste el peso.

O verbo 'cargar' é frequentemente transitivo direto, seguido pelo objeto que está sendo transportado ou preenchido.

cargar algo en/sobre algo

Tú cargaste la mercancía en el camión.

Indica o lugar ou veículo onde a carga é depositada.

cargar algo (dispositivo electrónico)

Tú cargaste la batería.

Usado para indicar a ação de fornecer energia elétrica.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú cargaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cargar'. Em espanhol, o uso de 'tú' é comum em muitas regiões e contextos informais, enquanto 'usted' é usado em situações mais formais, conjugado como a terceira pessoa ('usted cargó'). O verbo 'cargar' em espanhol tem os mesmos significados principais que em português: transportar peso ou encher um dispositivo eletrônico de energia.