PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carregávamos

InglêsInglês

we carried(verb)

Flexões

carrying
Exemplos de uso
"We carried the luggage to the car."→ "Nós carregávamos as malas para o carro."
"We carried the boxes to the new office."→ "Nós carregamos as caixas para o novo escritório."(Ação pontual e concluída no passado.)↗ Uso do pretérito perfeito
"She carried herself with great dignity."→ "Ela portava-se com grande dignidade."(Sentido figurado de portar-se ou apresentar-se.)↗ Carregar no sentido figurado

Palavras facilmente confundidas

we carriedwe carrywe were carrying

Notas: Refers to the action of transporting or bearing a load.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transported·bore

transported: Indica o ato de levar algo ou alguém de um lugar para outro.bore: Forma antiga ou literária de 'carried', também usada para suportar peso.

Antônimos

unloaded

Regência e colocações

carry something

We carried the furniture upstairs.

Transitivo direto.

carry out something

They carried out the plan successfully.

Significa executar ou realizar.

Contexto cultural e nuances

O 'simple past' ('carried') em inglês descreve uma ação completa no passado. É o equivalente mais comum para o pretérito perfeito do indicativo em português. O contexto pode indicar se a ação foi única ou repetida, mas o foco está na conclusão.

Conjugação verbal

Infinitivoto carry
Presentecarry
Passadocarried
Particípiocarried
Gerúndiocarrying

EspanholEspanhol

cargábamos(verbo)

Flexões

cargar
Exemplos de uso
"Cargábamos el equipaje al coche."→ "Nós carregávamos as malas para o carro."(Pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'cargar'.)
"Nosotros cargábamos las cajas hacia el coche."→ "Nós carregávamos as caixas para o carro."(Ação em andamento no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito
"Ellos cargaban el camión con provisiones."→ "Eles carregavam o caminhão com suprimentos."(Ação de encher ou abastecer.)↗ Carregar um veículo

Palavras facilmente confundidas

cargábamoscargamoscargábamos

Notas: Se refiere a la acción de transportar o llevar una carga.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transportábamos·llevábamos

transportábamos: Enfatiza o ato de levar de um lugar a outro.llevábamos: Mais genérico, pode indicar o ato de portar algo.

Antônimos

descargábamos

Regência e colocações

cargar algo

Nosotros cargábamos el peso de la responsabilidad.

Uso transitivo direto.

cargar algo a/en algún lugar

Ellos cargaban la mercancía al almacén.

Indica o destino da carga.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo ('cargábamos') em espanhol descreve uma ação que estava em andamento no passado, uma situação contínua ou um hábito. É diferente do pretérito perfeito ('cargamos'), que indica uma ação concluída. A nuance está na duração e na perspectiva temporal.

Conjugação verbal

Presentecargo, cargas, carga, cargamos, cargan
Pretéritocargué, cargaste, cargó, cargamos, cargaron
Particípiocargado
carregávamos

EN: we carried · ES: cargábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carregar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo carregar
EN
↗ Carry - Merriam-Webster
EN
↗ Conjugação do verbo carry
ES
↗ Cargar - Diccionario de la lengua española