O que significa "carreguem" em inglês e espanhol?

"carreguem" significa "carry" em inglês e "carguen" em espanhol.

Como usar "carreguem" em uma frase?

Flexão verbal do verbo carregar, referindo-se à ação de transportar, sobrecarregar ou incriminar.

carreguem

Inglês

carry(verb)

Flexões

carrycarriescarriedcarrying

Exemplos de uso

"Let them carry their own burdens."→ "Que eles carreguem seus próprios fardos."

"The students should carry their school supplies."→ "Os alunos carreguem seus materiais escolares."(Nota de registro sobre o uso de 'carry' para transporte pessoal.)↗ Uso de 'carry' em Inglês

"Please carry the boxes to the truck."→ "Por favor, carreguem as caixas para o caminhão."(Exemplo de comando direto com 'carry'.)↗ Comando com 'carry'

"Do not charge the suspect with crimes he did not commit."→ "Não carreguem o suspeito com culpas que ele não cometeu."(Tradução do sentido figurado de 'charge' como acusar.)↗ Sentido Figurado de 'charge'

Palavras facilmente confundidas

carry oncarry outcarriercart

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'load' (carregar um veículo) ou 'charge' (carregar uma bateria).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transport·bear·charge

transport: Sinônimo em inglês para 'transportar', similar a 'carry'.bear: Pode significar carregar um peso ou suportar algo.charge: Usado em inglês para acusar ou culpar, correspondendo a 'carregar' em sentido figurado.

Antônimos

unload·exonerate

Regência e colocações

carry something

Carry the groceries inside.

Regência direta com objeto em inglês.

carry something with someone

He always carries a notebook.

Indica posse ou o ato de ter consigo.

charge someone with something

The police charged him with assault.

Uso específico para acusações formais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'carry' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ação de transportar algo fisicamente. Seu uso figurado também é comum, como em 'carry the weight of the world' (carregar o peso do mundo). A tradução para o português 'carregar' pode ter nuances adicionais, como incriminar ('charge').

Conjugação verbal

Infinitivoto carry

Presentecarry / carries

Passadocarried

Particípiocarried

Gerúndiocarrying

Espanhol

carguen(verbo)

Flexões

cargocargascargócargando

Exemplos de uso

"Que ellos carguen con la culpa."→ "Que eles carreguem com a culpa."(Usado para transporte ou para atribuir responsabilidade.)

"Por favor, carguen las cajas en el camión."→ "Por favor, carreguem as caixas para o caminhão."(Nota sobre o uso de 'carguen' como imperativo/subjuntivo.)↗ Uso de 'carguen' em Espanhol

"No carguen al sospechoso con culpas que no cometió."→ "Não carreguem o suspeito com culpas que ele não cometeu."(Exemplo de sentido figurado de 'cargar'.)↗ Sentido Figurado de 'cargar'

"Los estudiantes deben cargar sus útiles escolares."→ "Os alunos carreguem seus materiais escolares."(Exemplo de transporte físico.)↗ Transporte Físico com 'cargar'

Palavras facilmente confundidas

cargancargamentocarga

Notas: Pode também ser traduzido como 'transporten' ou 'lleven' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transporten·lleven·incriminen

transporten: Sinônimo em espanhol para 'transportar', similar a 'cargar'.lleven: Similar a 'transporten', com foco no ato de mover.incriminen: Usado em espanhol no sentido de acusar ou culpar.