O que significa "carreirista" em inglês e espanhol?

"carreirista" significa "careerist" em inglês e "trepador" em espanhol.

Como usar "carreirista" em uma frase?

Indivíduo que busca ascensão profissional a qualquer custo, muitas vezes de forma desleal ou interesseira.

carreirista

Inglês

careerist(noun)

Flexões

careerists

Exemplos de uso

"He is a true careerist, always looking for new opportunities to climb the corporate ladder."→ "Ele é um verdadeiro carreirista, sempre buscando novas oportunidades para subir na escada corporativa."

"He's a typical careerist, always thinking about how to get ahead, even if it harms others."→ "Ele é um típico carreirista, sempre pensando em como subir na vida, mesmo que isso prejudique os outros."(Descrição de comportamento com conotação negativa.)↗ Careerist

"The company values professionalism, but does not tolerate careerist attitudes aimed solely at self-benefit."→ "A empresa valoriza o profissionalismo, mas não tolera atitudes de carreirista que visam apenas o benefício próprio."(Contrast between professionalism and careerism.)↗ Careerist

Palavras facilmente confundidas

ambitiousopportunistself-seekergo-getter

Notas: Can sometimes carry a negative connotation, implying excessive ambition or opportunism.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambitious·opportunist·self-seeker·go-getter

ambitious: Desejo de sucesso e poder.opportunist: Aproveitar situações para ganho pessoal.self-seeker: Motivação por interesse próprio.go-getter: Energetic and ambitious person, often with a positive connotation, but can overlap with careerist.

Antônimos

disinterested·altruistic·idealist

Regência e colocações

be a careerist

He has become an unbearable careerist.

Indica identidade ou característica principal.

act like a careerist

She was accused of acting like a careerist to get the promotion.

Descreve o modo de agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'careerist' em inglês refere-se a alguém excessivamente ambicioso e focado em progredir na carreira, muitas vezes à custa de relações pessoais ou ética. Implica um forte impulso para o avanço profissional, por vezes visto como implacável ou manipulador. A nuance é semelhante ao 'carreirista' em português.

Espanhol

trepador(noun)

Flexões

trepadorestrepadoratrepadoras

Exemplos de uso

"Es un auténtico trepador, siempre buscando nuevas oportunidades para ascender en la empresa."→ "Ele é um verdadeiro trepador, sempre buscando novas oportunidades para ascender na empresa."(Implies someone who uses any means to advance.)

"Él es un típico trepador, siempre pensando en cómo ascender en la vida, incluso si eso perjudica a otros."→ "Ele é um típico carreirista, sempre pensando em como subir na vida, mesmo que isso prejudique os outros."(Descrição de comportamento com conotação negativa.)↗ Trepador

"La empresa valora el profesionalismo, pero no tolera actitudes de trepador que buscan solo el beneficio propio."→ "A empresa valoriza o profissionalismo, mas não tolera atitudes de carreirista que visam apenas o benefício próprio."(Contrast between professionalism and climber attitudes.)↗ Climber (Trepador)

Palavras facilmente confundidas

ambiciosooportunistainteresadoadvenedizo

Notas: Often has a negative connotation, suggesting opportunism.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambicioso·oportunista·interesado

ambicioso: Desejo de sucesso e poder.oportunista: Aproveitar situações para ganho pessoal.interesado: Motivação por interesse próprio.

Antônimos

desinteresado·altruista

Regência e colocações

ser un trepador

Se le considera un trepador sin principios.

Indica identidade ou característica principal.

actuar como trepador

Actuó como un trepador para conseguir el ascenso.

Descreve o modo de agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trepador' em espanhol é usado para descrever alguém que busca ascender social ou profissionalmente de forma ambiciosa e, frequentemente, antiética ou desleal, usando quaisquer meios para atingir seus objetivos. Implica uma falta de escrúpulos e uma forte orientação para o benefício próprio, similar à conotação negativa de 'carreirista' em português e 'careerist' em inglês.

carreirista

EN: careerist · ES: trepador