O que significa "carrinho" em inglês e espanhol?

"carrinho" significa "cart" em inglês e "carrito" em espanhol.

Como usar "carrinho" em uma frase?

Veículo pequeno, geralmente com rodas, usado para transportar objetos ou pessoas.

carrinho

Inglês

cart(noun)

Flexões

carts

Exemplos de uso

"Please return the shopping cart to the designated area."→ "Por favor, devolva o carrinho de compras para a área designada."

"The supermarket offers carts to make shopping easier."→ "O supermercado oferece carrinhos para facilitar as compras."(O termo 'cart' em inglês pode ser traduzido como 'carrinho' em português, especialmente no contexto de supermercados.)↗ CART | English

"He used a cart to transport the goods."→ "Ele usou um carrinho para transportar as mercadorias."(Em um sentido mais geral, 'cart' refere-se a um veículo pequeno para transporte.)↗ Uso de 'cart' para transporte

"The old man carted the firewood home."→ "O velho levou a lenha para casa em um carrinho."(Como verbo, 'to cart' significa transportar algo, geralmente usando um carrinho ou veículo similar.)↗ Cart Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

cartrolleywagonchariot

Notas: Usado para carrinhos de supermercado, carrinhos de bebê, carrinhos de golfe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trolley·wagon

trolley: Tradução mais comum para 'cart' em contextos de supermercado ou bebê.wagon: Usado para veículos maiores, muitas vezes puxados por animais.

Antônimos

carry

Regência e colocações

cart (noun)

She loaded the books into the cart.

Uso como substantivo para o veículo.

to cart (verb)

We had to cart the old furniture out to the curb.

Uso como verbo, significando transportar.

shopping cart

Please return the shopping cart to the corral.

Colocação específica para o carrinho de supermercado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cart' é um termo genérico para um veículo pequeno de transporte. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, como 'carrinho' (supermercado, bebê), 'carroça' (mais rústico) ou até mesmo 'carruagem' em contextos históricos. Como verbo, 'to cart' implica o ato de transportar.

Conjugação verbal

Infinitivoto cart

Presentecart, carts

Passadocarted

Particípiocarted

Gerúndiocarting

Espanhol

carrito(noun)

Flexões

carritos

Exemplos de uso

"El niño empujaba su carrito por el pasillo."→ "A criança empurrava seu carrinho pelo corredor."(Usado para carrinhos de brinquedo ou carrinhos de supermercado pequenos.)

"El supermercado ofrece carritos para facilitar las compras."→ "O supermercado oferece carrinhos para facilitar as compras."(A palavra espanhola 'carrito' é traduzida como 'carrinho' em português, especialmente para veículos de supermercado.)↗ Carrito | Diccionario de la lengua española

"Al bebé le encantaba jugar en su carrito de bebé."→ "O bebê adorava brincar no seu carrinho de bebê."(Em português, 'carrito de bebé' é 'carrinho de bebê'.)↗ Tradução de 'carrito de bebé'

"El niño empujaba un carrito por el pasillo."→ "O menino empurrava um carrinho pelo corredor."(O termo 'carrito' pode se referir a qualquer veículo pequeno de transporte.)↗ Uso geral de 'carrito'

Palavras facilmente confundidas

carrocarretacarretillacarricoche

Notas: Diminutivo de 'carro', usado para veículos menores ou carrinhos em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carretilla·cochecito

carretilla: Tradução mais direta e comum para 'carrito'.cochecito: Refere-se a um veículo maior, como um automóvel.

Antônimos

caminar

Regência e colocações

carrito (sustantivo)

Pon las compras en el carrito.

Uso como substantivo para o veículo.

carrito de compras

Necesito un carrito de compras para el supermercado.

Combinação comum para o veículo de supermercado.

carrito de bebé

La madre empujaba el carrito de bebé por el parque.

Termo específico para o veículo infantil.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'carrito' é um diminutivo de 'carro', indicando um veículo pequeno. É amplamente utilizada para carrinhos de supermercado, carrinhos de bebê ('cochecito' também é comum) e em contextos lúdicos. A tradução para o português é geralmente 'carrinho', mantendo a ideia de pequeno porte.

carrinho

EN: cart · ES: carrito