O que significa "carrinhos" em inglês e espanhol?

"carrinhos" significa "carts" em inglês e "carritos" em espanhol.

Como usar "carrinhos" em uma frase?

Pequenos veículos com rodas, usados para transportar objetos ou pessoas.

carrinhos

Inglês

carts(noun)

Flexões

cart

Exemplos de uso

"We need to get a shopping cart."→ "Precisamos pegar um carrinho de compras."

"The groceries were placed in the supermarket carts."→ "As compras foram colocadas nos carrinhos do supermercado."(Uso comum em estabelecimentos comerciais para transporte de mercadorias.)↗ Carrinhos de supermercado

"The children were playing with toy cars in the park."→ "As crianças brincavam com carrinhos de brinquedo no parque."(Refere-se a brinquedos que imitam veículos.)↗ Carrinhos de brinquedo

"The doorman used a trolley to transport the luggage."→ "O porteiro usou um carrinho para transportar as malas."(Um tipo de carrinho, geralmente menor que um carrinho de supermercado, usado para carregar itens.)↗ Carrinho de carga

Palavras facilmente confundidas

wagonstrolleysbuggieshandcarts

Notas: Carts é o termo mais comum para carrinhos de supermercado e carrinhos em geral. Trolleys é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carts·trolleys·wagons·buggies

carts: Termo geral para veículos com rodas usados para transporte, especialmente carrinhos de supermercado.trolleys: Frequentemente usado para carrinhos menores, carrinhos de bagagem ou, no inglês britânico, carrinhos de supermercado.wagons: Geralmente se refere a carrinhos de quatro rodas puxados à mão, muitas vezes usados por crianças ou para uso no jardim.buggies: Pode se referir a equivalentes de carrinhos de supermercado ou carrinhos de bebê.

Antônimos

trucks·suitcases

Regência e colocações

shopping carts

Please return the shopping carts to the designated area.

Termo específico para carrinhos de supermercado.

toy cars

He collected hundreds of toy cars.

Refere-se a brinquedos de veículos em miniatura.

luggage trolleys

We rented luggage trolleys at the airport.

Usado para transportar malas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'carts' é um termo amplo. 'Shopping carts' refere-se especificamente aos usados em supermercados. 'Toy cars' são veículos em miniatura para brincar. 'Trolley' pode se referir a vários tipos de carrinhos, incluindo carrinhos de bagagem ou, em inglês britânico, carrinhos de supermercado. A escolha depende muito do contexto específico e do uso regional.

Espanhol

carritos(noun)

Flexões

carrito

Exemplos de uso

"Necesitamos un carrito para las compras."→ "Precisamos de um carrinho para as compras."(Termo geral para carrinhos, incluindo os de supermercado.)

"Las compras se colocaron en los carritos del supermercado."→ "As compras foram colocadas nos carrinhos do supermercado."(Uso comum em estabelecimentos comerciais para transporte de mercadorias.)↗ Carrinhos de supermercado

"Los niños jugaban con carritos de juguete en el parque."→ "As crianças brincavam com carrinhos de brinquedo no parque."(Refere-se a brinquedos que imitam veículos.)↗ Carrinhos de brinquedo

"El conserje usó un carrito para transportar el equipaje."→ "O porteiro usou um carrinho para transportar as malas."(Um tipo de carrinho, geralmente menor que um carrinho de supermercado, usado para carregar itens.)↗ Carrinho de carga

Palavras facilmente confundidas

carretillascarroscochecitosvagones

Notas: Carritos é o plural de carrito, termo comum para carrinhos em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carretillas·carros·cochecitos·carrinhos de bebê

carretillas: Termo geral para veículos com rodas usados para transporte, especialmente carrinhos de supermercado.carros: Frequentemente usado para carrinhos menores, carrinhos de bagagem ou, em inglês britânico, carrinhos de supermercado.cochecitos: Geralmente se refere a carrinhos de quatro rodas puxados à mão, muitas vezes usados por crianças ou para uso no jardim.carrinhos de bebê: Pode se referir a equivalentes de carrinhos de supermercado ou carrinhos de bebê.

Antônimos

camiones·maletas

Regência e colocações

carritos de supermercado

Necesito un carrito de supermercado para las compras.

Uso específico para lojas.

carritos de juguete

Los niños juegan con carritos de juguete en el jardín.

Refere-se a brinquedos.

carretillas de mano

Usamos carretillas de mano para mover los sacos de cemento.

Para transporte de materiais pesados ou volumosos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'carritos' é o termo mais comum para carrinhos de supermercado e carrinhos de brinquedo. 'Carretillas' é frequentemente usado para carrinhos de mão, especialmente em contextos de trabalho ou jardinagem. 'Carros' é mais ambíguo e pode se referir a diferentes tipos de veículos, incluindo carrinhos, mas também a automóveis. A escolha depende do contexto específico.

carrinhos

EN: carts · ES: carritos