O que significa "carriola" em inglês e espanhol?

"carriola" significa "wheelbarrow" em inglês e "carretilla" em espanhol.

Como usar "carriola" em uma frase?

Carrinho de mão; recipiente com uma roda na frente, usado para transportar cargas.

carriola

Inglês

wheelbarrow(noun)

Exemplos de uso

"The construction worker used a wheelbarrow to move the bricks."→ "O trabalhador da construção usou uma carriola para mover os tijolos."

"The wheelbarrow is essential for moving garden waste."→ "O pedreiro usou a carriola para transportar o cimento até a obra."(Uso comum em obras e jardinagem.)↗ Uso de carriola em construção

"He loaded the bricks onto the wheelbarrow."→ "Precisamos de uma carriola maior para mover toda essa terra."(Referindo-se à capacidade de carga.)↗ Carriola para transporte de terra

Palavras facilmente confundidas

barrowhandcarttrolley

Notas: Principal tradução para o sentido de carrinho de mão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barrow·handcart

barrow: Termo em português para o mesmo objeto.handcart: Sinônimo em português, mais comum em algumas regiões.

Regência e colocações

use [something] with a wheelbarrow

Use a wheelbarrow with a sturdy frame.

Verbo 'usar' seguido da preposição 'para' e o propósito.

load/unload a wheelbarrow

He loaded the wheelbarrow with soil.

Indica o material ou o propósito principal da carriola.

Contexto cultural e nuances

A carriola é uma ferramenta essencial em diversas atividades, desde a construção civil até a jardinagem doméstica. Sua simplicidade e funcionalidade a tornam um item indispensável para o transporte de materiais pesados ou volumosos em curtas distâncias, onde veículos maiores seriam impraticáveis. A imagem da carriola evoca trabalho braçal e a realização de tarefas manuais.

Espanhol

carretilla(noun)

Exemplos de uso

"El jardinero transportó la tierra con una carretilla."→ "O jardineiro transportou a terra com uma carriola."(Termo mais comum na Espanha e em algumas partes da América Latina.)

"El albañil usó la carretilla para transportar el cemento a la obra."→ "O pedreiro usou a carriola para transportar o cimento até a obra."(Uso comum em obras e jardinagem.)↗ Uso de carriola em construção

"Necesitamos una carretilla más grande para mover toda esta tierra."→ "Precisamos de uma carriola maior para mover toda essa terra."(Referindo-se à capacidade de carga.)↗ Carriola para transporte de terra