O que significa "carro" em inglês e espanhol?

"carro" significa "car" em inglês e "coche" em espanhol.

Como usar "carro" em uma frase?

Veículo automotor de quatro rodas, geralmente com motor de combustão interna ou elétrico, usado para transporte de passageiros.

carro

Inglês

car(noun)

Flexões

cars

Exemplos de uso

"I bought a new car for family trips."→ "Comprei um carro novo para viagens em família."

"I bought a new car last month."→ "Comprei um carro novo no mês passado."(Nota de registro sobre a compra de um veículo.)↗ Compra de veículo

"Traffic was stopped due to a car accident."→ "O trânsito estava parado por causa de um acidente com um carro."(Relato de ocorrência de trânsito.)↗ Acidente de trânsito

"He loves sports cars and dreams of owning one."→ "Ele adora carros esportivos e sonha em ter um."(Descrição de preferências pessoais.)↗ Interesses em automóveis

Palavras facilmente confundidas

automobilevehiclemotorcarcart

Notas: Refere-se principalmente ao automóvel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automobile·vehicle·motorcar

automobile: Termo mais formal, usado em contextos técnicos ou legais.vehicle: Termo genérico que abrange carros, ônibus, caminhões, etc.motorcar: Termo um pouco datado, enfatiza o motor.

Antônimos

bicycle·bus

Regência e colocações

buy a car

He is going to buy a new car.

Objeto direto.

drive a car

She drives an electric car.

Objeto direto.

own a car

How many cars do you own?

Objeto direto.

car of...

police car, fire car, luxury car

Indica o tipo ou propósito do carro.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'car' em inglês é o termo mais comum e amplamente compreendido para um automóvel de passageiros. A posse de um carro está profundamente enraizada em muitas culturas, simbolizando independência e mobilidade. Variações existem, como 'automobile' (mais formal) e gírias regionais.

Espanhol

coche(noun)

Flexões

coches

Exemplos de uso

"Compré un coche nuevo para viajar con la familia."→ "Comprei um carro novo para viajar com a família."(Em algumas regiões da Espanha, 'coche' é o termo mais comum para automóvel. Em outros países hispanófonos, 'carro' é mais usado.)

"Compré un coche nuevo el mes pasado."→ "Comprei um carro novo no mês passado."(Nota sobre a aquisição de um veículo.)↗ Aquisição de veículo

"El tráfico estaba detenido debido a un accidente de coche."→ "O trânsito estava parado por causa de um acidente com um carro."(Descrição de um incidente de trânsito.)↗ Incidente de trânsito

"Le encantan los coches deportivos y sueña con tener uno."→ "Ele adora carros esportivos e sonha em ter um."(Expressão de preferências e aspirações.)↗ Preferências automotivas

Palavras facilmente confundidas

automóvilvehículoautocarro

Notas: Pode se referir a automóvel ou carruagem dependendo do contexto e região.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automóvil·vehículo·auto

automóvil: Termo mais formal, usado em contextos técnicos ou legais.vehículo: Termo genérico que abrange carros, ônibus, caminhões, etc.auto: Abreviação comum de automóvel, especialmente na América Latina.

Antônimos

bicicleta·autobús

Regência e colocações

buy a coche

He is going to buy a new coche.

Verbo transitivo direto.

drive a coche

She drives an electric coche.

Verbo transitivo direto.

own a coche

How many coches do you own?

Verbo transitivo direto.

coche of...

police coche, fire coche, luxury coche

Indica a finalidade ou tipo do coche.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'carro' é o termo mais comum e abrangente para um veículo automotor de passeio. A posse de um carro é frequentemente associada à liberdade, mobilidade e status social. Existem variações regionais e de registro, como 'automóvel' (mais formal) e 'coche' (arcaico ou regional para veículos de tração animal ou de luxo).

carro

EN: car · ES: coche