PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carros

InglêsInglês

cars(noun)

Flexões

car
Exemplos de uso
"The traffic was heavy with many cars."→ "O trânsito estava intenso com muitos carros."
"Modern cars are safer and more efficient."→ "Os carros modernos são mais seguros e eficientes."(Descrição geral de veículos automotores.)↗ Carros modernos
"He bought an electric car to reduce environmental impact."→ "Ele comprou um carro elétrico para reduzir o impacto ambiental."(Discussão sobre tipos de veículos e sustentabilidade.)↗ Carro elétrico
"The children played with toy cars in the park."→ "As crianças brincavam com carrinhos de brinquedo no parque."(Uso do diminutivo para objetos menores.)↗ Carrinhos de brinquedo

Palavras facilmente confundidas

cartscarriagesautomobiles

Notas: Plural de 'car'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automobiles·vehicles

automobiles: Termo mais formal e abrangente para veículos motorizados.vehicles: Termo genérico que inclui carros, mas também outros meios de transporte.

Antônimos

bicycles·trucks

Regência e colocações

buy cars

He wants to buy new cars.

Indica a aquisição de veículos.

drive cars

You need a license to drive cars.

Refere-se à ação de operar um veículo.

race cars

The race cars reached high speeds.

Especifica um tipo de veículo para competição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'carros' no Brasil refere-se predominantemente a automóveis de passeio. O termo é amplamente utilizado no dia a dia e em contextos formais. A posse de um carro é frequentemente associada a status e mobilidade. A indústria automobilística tem um peso significativo na economia brasileira, com diversas montadoras estabelecidas no país.

EspanholEspanhol

coches(noun)

Flexões

coche
Exemplos de uso
"Hay muchos coches en la calle."→ "Há muitos carros na rua."(Termo comum na Espanha para veículos automotores.)
"Los coches modernos son más seguros y eficientes."→ "Os carros modernos são mais seguros e eficientes."(Descrição geral de veículos automotores.)↗ Carros modernos
"Compró un coche eléctrico para reducir el impacto ambiental."→ "Ele comprou um carro elétrico para reduzir o impacto ambiental."(Discussão sobre tipos de veículos e sustentabilidade.)↗ Carro elétrico
"Los niños jugaban con cochecitos de juguete en el parque."→ "As crianças brincavam com carrinhos de brinquedo no parque."(Uso do diminutivo para objetos menores.)↗ Carrinhos de brinquedo

Palavras facilmente confundidas

carretascarruajesautomóviles

Notas: Plural de 'coche'. Em alguns países da América Latina, 'carros' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automóviles·vehículos

automóviles: Termo mais formal e abrangente para veículos motorizados.vehículos: Termo genérico que inclui carros, mas também outros meios de transporte.

Antônimos

bicicletas·camiones

Regência e colocações

comprar coches

Quiere comprar coches nuevos.

Indica a aquisição de veículos.

conducir coches

Se necesita licencia para conducir coches.

Refere-se à ação de operar um veículo.

coches de carreras

Los coches de carreras alcanzaron altas velocidades.

Especifica um tipo de veículo para competição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'carros' no Brasil refere-se predominantemente a automóveis de passeio. O termo é amplamente utilizado no dia a dia e em contextos formais. A posse de um carro é frequentemente associada a status e mobilidade. A indústria automobilística tem um peso significativo na economia brasileira, com diversas montadoras estabelecidas no país.

carros

EN: cars · ES: coches

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Car definition
ES
↗ Coche