carta-aerea
Inglês
Flexões
driver's licensesPalavras facilmente confundidas
driving licenseoperator's licenselearner's permitNotas: The Brazilian Portuguese term 'carta-aérea' is a regionalism for this document.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
driving license·operator's license
driving license: Variação do inglês britânico.operator's license: Menos comum, às vezes usado em estados específicos dos EUA.
Regência e colocações
present your driver's license
You must present your driver's license at the counter.
Verbo 'present' seguido do objeto direto 'driver's license'.
obtain a driver's license
She is studying to obtain her driver's license.
Expressão idiomática que significa adquirir a licença.
driver's license expiration
Check your driver's license expiration date before your trip.
Refere-se à data de validade do documento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'driver's license' é o padrão em inglês americano para o documento oficial que permite a um indivíduo operar um veículo motorizado. Em inglês britânico, 'driving licence' é mais comum. O documento geralmente inclui informações pessoais, uma fotografia e detalhes sobre os tipos de veículos que o titular está autorizado a dirigir. É um requisito fundamental para dirigir legalmente na maioria dos países.
Espanhol
Flexões
licencias de conducirPalavras facilmente confundidas
carnet de conducirpermiso de conducciónlicencia de manejoNotas: The Brazilian Portuguese term 'carta-aérea' is a regionalism for this document.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
carnet de conducir·permiso de conducción
carnet de conducir: Termo comum na Espanha.permiso de conducción: Termo mais formal ou legal.
Regência e colocações
presentar la licencia de conducir
Debe presentar la licencia de conducir en el mostrador.
Verbo 'presentar' seguido do objeto direto 'licencia de conducir'.
obtener la licencia de conducir
Ella está estudiando para obtener su licencia de conducir.
Expressão idiomática que significa adquirir a licença.
vencimiento de la licencia de conducir
Verifique la fecha de vencimiento de su licencia de conducir antes de viajar.
Refere-se à data de validade do documento.
Contexto cultural e nuances
A 'licencia de conducir' é o documento oficial que autoriza uma pessoa a operar um veículo motorizado na maioria dos países de língua espanhola. Seu equivalente na Espanha é o 'carnet de conducir'. O processo para obtê-la geralmente envolve exames teóricos e práticos, e sua validade está sujeita a renovação periódica. É um requisito indispensável para a condução legal.
EN: driver's license · ES: licencia de conducir
Conectando idiomas e culturas