O que significa "cartaxo" em inglês e espanhol?

"cartaxo" significa "serin" em inglês e "verderón" em espanhol.

Como usar "cartaxo" em uma frase?

Pequeno pássaro da família dos fringilídeos, de canto melodioso.

cartaxo

Inglês

serin(noun)

Exemplos de uso

"The serin's song filled the morning air."→ "O canto do cartaxo alegrava a manhã."

"The song of the serin is known for its beauty."→ "O canto do cartaxo é conhecido por sua beleza."(Descrição geral da ave.)↗ Serin - Informações sobre a ave

"I spotted a serin perched on a tree branch."→ "Avistei um cartaxo pousado num galho de árvore."(Observação de pássaro em ambiente natural.)↗ Observação de aves

Palavras facilmente confundidas

siskingoldfinchcanary

Notas: Refere-se a várias espécies de pequenos pássaros canoros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

serin·canary-serin

serin: Tradução direta para o português do Brasil.canary-serin: Sinônimo comum em português.

Regência e colocações

song of the serin

The song of the serin brightened the morning.

Expressão que descreve o som emitido pela ave.

serin in a cage

The serin in a cage seemed sad.

Situação comum de aves mantidas em cativeiro.

Contexto cultural e nuances

O serin (Serinus serinus) é um pequeno pássaro da família Fringillidae, comum na Europa e norte da África. É apreciado pelo seu canto melodioso e pela sua plumagem discreta, geralmente amarelada e esverdeada. Em algumas culturas, a sua presença é associada à alegria e à primavera. A sua dieta consiste principalmente de sementes e pequenos insetos.

Espanhol

verderón(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El canto del verderón alegraba la mañana."→ "O canto do cartaxo alegrava a manhã."(Verderón é um termo comum para pássaros da família Fringillidae.)

"El canto del verdecillo es conocido por su belleza."→ "O canto do cartaxo é conhecido por sua beleza."(Descrição geral da ave.)↗ Verdecillo - Informações sobre a ave

"Avisté un verdecillo posado en la rama de un árbol."→ "Avistei um cartaxo pousado num galho de árvore."(Observação de pássaro em ambiente natural.)↗ Observação de aves

Palavras facilmente confundidas

jilgueropinzónpardillo

Notas: Refere-se a várias espécies de pequenos pássaros canoros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verdecillo·jilguero

verdecillo: Tradução direta para o português do Brasil.jilguero: Sinônimo comum em espanhol para o pássaro.

Regência e colocações

canto del verdecillo

El canto del verdecillo alegraba la mañana.

Expressão que descreve o som emitido pela ave.

verdecillo en jaula

El verdecillo en jaula parecía triste.

Situação comum de aves mantidas em cativeiro.

Contexto cultural e nuances

O verdecillo (Serinus serinus) é um pequeno pássaro da família Fringillidae, comum na Europa e norte da África. É apreciado pelo seu canto melodioso e pela sua plumagem discreta, geralmente amarelada e esverdeada. Em algumas culturas, a sua presença é associada à alegria e à primavera. A sua dieta consiste principalmente de sementes e pequenos insetos.

cartaxo

EN: serin · ES: verderón