O que significa "cartazete" em inglês e espanhol?

"cartazete" significa "small poster" em inglês e "cartel pequeño" em espanhol.

cartazete

Inglês

small poster(noun phrase)

Exemplos de uso

"He put up a small poster with the event schedule on the door."→ "Colou um cartazete com a programação do evento na porta."

"The small poster announced the week's promotion."→ "O pequeno cartazete anunciava a promoção da semana."(Um anúncio de tamanho reduzido, comum em vitrines de lojas.)↗ Small poster

"A small sign with the price was posted on the door."→ "Um cartazete com o preço foi afixado na porta."(Usado para informações rápidas e de pequena escala.)↗ Small sign

Palavras facilmente confundidas

small signnoticeflyermini-poster

Notas: Não há um termo único em inglês que corresponda exatamente a 'cartazete'. 'Small poster' é a descrição mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mini-poster·notice·flyer

mini-poster: Termo em português para um cartaz pequeno.notice: Pequeno panfleto informativo ou publicitário.flyer: A small, often folded, advertisement or announcement.

Antônimos

poster·billboard

Regência e colocações

to put up a small poster

They decided to put up a small poster about the upcoming sale.

Ação de colocar o cartaz em um local visível.

to display a small poster

The shop displayed a small poster in the window.

Sinônimo de 'afixar', indicando a disposição.

to see a small poster

I saw a small poster advertising a local band.

Ação de observar ou notar o cartaz.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'small poster' em inglês corresponde ao termo português 'cartazete'. Refere-se a um cartaz de dimensões reduzidas, utilizado para comunicação visual de menor escala, como anúncios de eventos locais, promoções em lojas ou informações pontuais. A sua natureza é ser conciso e direto.

Espanhol

cartel pequeño(noun phrase)

Exemplos de uso

"Puso un cartel pequeño con el programa del evento en la puerta."→ "Colou um cartazete com a programação do evento na porta."(Tradução descritiva para o conceito de 'pequeno cartaz'.)

"El pequeño cartel anunciaba la promoción de la semana."→ "O pequeno cartazete anunciava a promoção da semana."(Um anúncio de tamanho reduzido, comum em vitrines de lojas.)↗ Cartel pequeño

"Se colocó un cartel pequeño con el precio en la puerta."→ "Um cartazete com o preço foi afixado na porta."(Utilizado para informação rápida e de pequena escala.)↗ Cartel pequeño

Palavras facilmente confundidas

cartelitoavisorótuloplacard

Notas: Não há um termo único em espanhol que corresponda exatamente a 'cartazete'. 'Cartel pequeño' é a descrição mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cartelito·aviso·rótulo

cartelito: Termo em português para um cartaz pequeno.aviso: Pequeno panfleto informativo ou publicitário.rótulo: A small, often folded, advertisement or announcement.

Antônimos

cartel·póster

Regência e colocações

colocar un cartel pequeño

Colocaron un cartel pequeño con el horario de apertura.

Ação de colocar o cartaz em um local visível.

poner un cartel pequeño

Puso un cartel pequeño en la puerta para informar.

Sinônimo de 'afixar', indicando a disposição.

ver un cartel pequeño

Vi un cartel pequeño sobre el concierto.

Ação de observar ou notar o cartaz.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cartel pequeño' em espanhol corresponde ao termo português 'cartazete'. Refere-se a um cartaz de dimensões reduzidas, utilizado para comunicação visual de menor escala, como anúncios de eventos locais, promoções em lojas ou informações pontuais. A sua natureza é ser conciso e direto.

cartazete

EN: small poster · ES: cartel pequeño