O que significa "cartear" em inglês e espanhol?

"cartear" significa "corresponds" em inglês e "escribe" em espanhol.

Como usar "cartear" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cartear'.

cartear

Inglês

corresponds(verb)

Flexões

correspondcorresponding

Exemplos de uso

"He corresponds with his grandmother every week."→ "Ele carteia com a avó toda semana."

"He corresponds frequently with his family abroad."(Indica o ato de enviar correspondência ou manter comunicação escrita.)↗ Uso do verbo 'corresponds'

"The grandmother corresponded with her friends since her youth."(Exemplo de uso em contexto histórico ou de longa data.)↗ Exemplo de correspondência

Palavras facilmente confundidas

relatesmatchesagrees

Notas: Refere-se à troca de cartas ou comunicação escrita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

write·correspond

write: Sinônimo geral para o ato de pôr algo por escrito.correspond: Usado quando há troca de correspondência entre duas ou mais partes.

Antônimos

receive·ignore

Regência e colocações

correspond with someone

He corresponds with his aunt in the countryside every Sunday.

Indica o destinatário da correspondência.

correspond to something

This word corresponds to the Portuguese 'cartear'.

Indica uma equivalência ou relação.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'corresponds' (correspondente a 'carteia' ou 'carteava' em português) refere-se à ação de manter comunicação escrita, geralmente por meio de cartas ou e-mails. Abrange tanto o envio quanto o recebimento de mensagens, indicando uma troca contínua de informações entre as partes. O uso pode variar de formal a informal, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto correspond

Presentecorrespond, corresponds

Passadocorresponded

Particípiocorresponded

Gerúndiocorresponding

Espanhol

escribe(verbo)

Flexões

escribirescribiendo

Exemplos de uso

"Él escribe a su abuela cada semana."→ "Ele carteia com a avó toda semana."(Indica o ato de escrever cartas.)

"Él escribe con frecuencia a su familia en el extranjero."→ "He corresponds frequently with his family abroad."(Indica o ato de enviar correspondência ou manter comunicação escrita.)↗ Uso do verbo 'corresponds'

"La abuela escribía a sus amigas desde su juventud."→ "The grandmother corresponded with her friends since her youth."(Exemplo de uso em contexto histórico ou de longa data.)↗ Exemplo de correspondência

Palavras facilmente confundidas

escribaescribanoescritor

Notas: Pode se referir tanto ao ato de escrever quanto à troca de correspondência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escribir·corresponder

escribir: Sinônimo geral para o ato de pôr algo por escrito.corresponder: Usado quando há troca de correspondência entre duas ou mais partes.

Antônimos

recibir·ignorar

Regência e colocações

escribe a alguien

Él escribe a su tía en el campo todos los domingos.

Indica o destinatário da correspondência.

escribe sobre algo

Ella escribe sobre sus experiencias de viaje.

Indica o tema da escrita.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'escribe' (correspondente a 'carteia' em português) é uma forma conjugada do verbo 'escribir', que significa escrever. No contexto de tradução de 'cartear', 'escribe' pode ser usado para indicar o ato de escrever uma carta ou mensagem. No entanto, o verbo 'corresponder' em espanhol é mais diretamente análogo a 'cartear' no sentido de manter correspondência.