carteira-profissional
Inglês
Flexões
professional licensesPalavras facilmente confundidas
driver's licenseprofessional certificationwork permitNotas: Pode também ser 'professional ID card' dependendo do contexto específico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
professional registration·practitioner's license
professional registration: Termo brasileiro comum para o mesmo conceito.practitioner's license: Pode se referir ao ato de registro ou ao documento em si.
Antônimos
professional disqualification
Regência e colocações
to obtain a professional license
It takes years to obtain a professional license in medicine.
Processo de aquisição da licença.
to hold a professional license
She holds a professional license as a certified public accountant.
Indica que a pessoa possui a licença válida.
renew a professional license
Doctors must renew their professional license every two years.
Procedimento para manter a licença ativa.
Contexto cultural e nuances
A 'professional license' em inglês refere-se a uma autorização formal concedida por uma autoridade governamental ou órgão profissional, permitindo que um indivíduo exerça uma profissão específica. Este documento atesta que o titular atende aos padrões de competência, educação e ética exigidos. É comum em profissões como medicina, direito, engenharia, contabilidade e outras áreas regulamentadas, onde a segurança pública e o bem-estar social dependem da qualificação dos praticantes.
Espanhol
Flexões
licencias profesionalesPalavras facilmente confundidas
permiso de conducircarné profesionalhabilitación profesionalNotas: Em alguns países, 'colegiado' ou 'carné de colegiado' pode ser usado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
permiso profesional·carné de colegiado
permiso profesional: Termo comum no Brasil para o mesmo conceito.carné de colegiado: Refere-se mais à qualificação em si do que ao documento físico.
Antônimos
inhabilitación profesional
Regência e colocações
obtener una licencia profesional
Es necesario obtener una licencia profesional para ejercer la medicina.
Processo de aquisição da licença.
tener una licencia profesional
El ingeniero debe tener una licencia profesional vigente.
Indica posse e validade do documento.
renovar la licencia profesional
Los contadores deben renovar su licencia profesional cada tres años.
Procedimento para manter a licença ativa.
Contexto cultural e nuances
A 'licencia profesional' na Espanha é um documento oficial emitido por órgãos competentes que certifica a qualificação e o registro de um profissional para o exercício de sua atividade. É fundamental para garantir que os serviços prestados atendam aos padrões de qualidade e segurança estabelecidos. A obtenção desta licença geralmente envolve a conclusão de estudos superiores, a aprovação em exames e, em alguns casos, um período de prática supervisionada.
EN: professional license · ES: licencia profesional
Conectando idiomas e culturas