Palavras
Traduzir de:

cartofilia

InglêsInglês

cartophilia(noun)
Exemplos de uso
"His cartophilia led him to travel the world in search of old maps."→ "Sua cartofilia o levou a viajar pelo mundo em busca de mapas antigos."
"Cartophilia is the love of maps and map collecting."→ "Cartofilia é o amor por mapas e o colecionismo de mapas."(Definição do termo em inglês.)↗ Cartophilia
"His passion for cartophilia led him to amass a significant collection of antique atlases."→ "Sua paixão pela cartofilia o levou a acumular uma coleção significativa de atlas antigos."(Ilustrando a extensão do hobby em inglês.)↗ Cartophilia

Palavras facilmente confundidas

cartographycartomancy

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Love of maps·Map collecting

Love of maps: Tradução direta do afeto em inglês.Map collecting: Foco na atividade de colecionar em inglês.

Regência e colocações

passion for cartophilia

Her passion for cartophilia is evident in her extensive library.

Expressão comum em inglês para forte interesse.

interest in cartophilia

He developed an interest in cartophilia after finding an old world map.

Indica o desenvolvimento de atração pelo tema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cartophilia' em inglês descreve o amor e o colecionismo de mapas. É um cognato direto do português 'cartofilia' e do espanhol 'cartofilia'. Enquanto 'cartography' se refere à ciência e arte de fazer mapas, 'cartophilia' foca na apreciação e acumulação desses itens.

EspanholEspanhol

cartofilia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Su cartofilia lo llevó a viajar por el mundo en busca de mapas antiguos."→ "Sua cartofilia o levou a viajar pelo mundo em busca de mapas antigos."(Direct equivalent.)
"La cartofilia es el amor o gran interés por los mapas."→ "Cartofilia é o amor ou grande interesse por mapas."(Definição do termo em espanhol.)↗ Cartofilia
"Su afición por la cartofilia lo llevó a coleccionar mapas históricos."→ "Sua afeição pela cartofilia o levou a colecionar mapas históricos."(Exemplo da prática do colecionismo em espanhol.)↗ Cartofilia

Palavras facilmente confundidas

cartografíacartomancia

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Amor por mapas·Coleccionismo de mapas

Amor por mapas: Tradução literal do afeto em espanhol.Coleccionismo de mapas: Foco na atividade de colecionar em espanhol.

Regência e colocações

afición por la cartofilia

Desarrolló una gran afición por la cartofilia tras heredar una colección de mapas.

Expressão comum em espanhol para forte interesse.

interés en la cartofilia

Mostró un gran interés en la cartofilia al ver un mapa antiguo.

Indica o desenvolvimento de atração pelo tema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cartofilia' em espanhol descreve o amor e o colecionismo de mapas. É um cognato direto do português 'cartofilia' e do inglês 'cartophilia'. Enquanto 'cartografía' se refere à ciência e arte de fazer mapas, 'cartofilia' foca na apreciação e acumulação desses itens.

cartofilia

EN: cartophilia · ES: cartofilia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cartofilia
EN
↗ Cartophilia