O que significa "cartonagem" em inglês e espanhol?

"cartonagem" significa "cartonnage" em inglês e "cartonaje" em espanhol.

Como usar "cartonagem" em uma frase?

Trabalho ou arte de fazer caixas, pastas e outros objetos de cartão ou papelão. Também se refere aos objetos feitos com essa técnica.

cartonagem

Inglês

cartonnage(noun)

Exemplos de uso

"The artisan specializes in cartonnage, creating beautiful boxes."→ "O artesão especializa-se em cartonagem, criando lindas caixas."

"Cartonnage is the art of making boxes, folders, and other objects from cardboard or pasteboard."→ "A cartonagem é a arte de fazer caixas, pastas e outros objetos de cartão ou papelão."(Definição da arte.)↗ Definição de Cartonagem

"The company specializes in luxury cartonnage for cosmetic packaging."→ "A empresa se especializa em cartonagem de luxo para embalagens de cosméticos."(Aplicação em embalagens de alto padrão.)↗ Embalagens de Luxo com Cartonagem

Palavras facilmente confundidas

cardboardpasteboardbox makingpapercraft

Notas: Termo de origem francesa, usado em inglês para o mesmo conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardboard engineering·box making·papercraft

cardboard engineering: Descrição literal da atividade.box making: Foco na produção de um tipo específico de objeto.papercraft: Broader term for crafts using paper, including cartonnage.

Regência e colocações

cartonnage of

She creates beautiful cartonnage of decorative boxes.

Indica o tipo de objeto criado.

making cartonnage

He enjoys making cartonnage in his free time.

Expressão verbal associada à atividade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cartonagem' refere-se tanto à arte de criar objetos decorativos e funcionais a partir de papelão quanto à produção industrial de embalagens. O termo abrange uma vasta gama de aplicações, desde artesanato até design de embalagens de luxo.

Espanhol

cartonaje(noun)

Exemplos de uso

"El cartonaje es una técnica delicada para hacer cajas."→ "A cartonagem é uma técnica delicada para fazer caixas."(Refere-se à arte e aos objetos feitos de cartão.)

"El cartonaje es el arte de fabricar cajas, carpetas y otros objetos de cartón o cartulina."→ "A cartonagem é a arte de fazer caixas, pastas e outros objetos de cartão ou papelão."(Definição do termo em espanhol.)↗ Definição de Cartonaje

"La empresa se especializa en cartonaje de lujo para envases de cosméticos."→ "A empresa se especializa em cartonagem de luxo para embalagens de cosméticos."(Exemplo de uso comercial em espanhol.)↗ Cartonaje de Lujo

Palavras facilmente confundidas

cartóncajaembalajetrabajo en papel

Notas: Termo de origem francesa, usado em espanhol para o mesmo conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trabajo en cartón·fabricación de cajas·artesanía con cartón

trabajo en cartón: Descrição literal da atividade.fabricación de cajas: Foco na produção de um tipo específico de objeto.artesanía con cartón: Enfatiza el aspecto manual y creativo.

Regência e colocações

cartonaje de

El cartonaje de esta caja es muy resistente.

Indica o tipo de objeto criado.

hacer cartonaje

Aprendió a hacer cartonaje en un taller.

Expressão verbal associada à atividade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cartonaje' é o termo principal para a arte e técnica de trabalhar com papelão para criar objetos, especialmente caixas e embalagens. Abrange tanto o artesanato quanto a produção industrial, sendo um conceito bem estabelecido na língua.

cartonagem

EN: cartonnage · ES: cartonaje