O que significa "cartunista" em inglês e espanhol?

"cartunista" significa "cartoonist" em inglês e "caricaturista" em espanhol.

cartunista

Inglês

cartoonist(noun)

Flexões

cartoonists

Exemplos de uso

"The famous cartoonist published a new book."→ "O famoso cartunista publicou um novo livro."

"The Brazilian cartoonist Quino became world-famous for his comic strips."(Refere-se ao criador de cartuns, charges ou quadrinhos.)↗ Cartunista

"She dreams of being a cartoonist and working for a major newspaper."(Indica a profissão ou aspiração de criar conteúdo humorístico visual.)↗ Cartunista

Palavras facilmente confundidas

illustratorcaricaturistanimatorgraphic designer

Notas: Refere-se especificamente a quem cria cartuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caricaturist·comic artist·illustrator

caricaturist: Termo mais genérico para quem desenha.comic artist: Foco em ilustrações para livros ou publicações.illustrator: Especializado em charges, geralmente com viés crítico ou político.

Regência e colocações

to be a cartoonist

He is a talented cartoonist.

Indica a profissão ou identidade.

work as a cartoonist

She decided to work as a cartoonist after college.

Descreve a atividade profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cartunista' em inglês abrange a criação de cartuns, charges e quadrinhos. No Brasil, a figura do cartunista é frequentemente associada a comentários sociais e políticos através do humor visual, sendo comum em jornais e revistas. A distinção entre cartunista, chargista e quadrinista pode ser sutil, mas 'cartunista' é o termo mais abrangente.

Espanhol

caricaturista(noun)

Flexões

caricaturistas

Exemplos de uso

"El caricaturista español Quino es mundialmente conocido."→ "O cartunista espanhol Quino é mundialmente conhecido."(Usado para quem desenha cartuns e caricaturas.)

"El caricaturista brasileño Quino se hizo mundialmente famoso por sus tiras cómicas."→ "The Brazilian cartoonist Quino became world-famous for his comic strips."(Refere-se ao criador de cartuns, charges ou quadrinhos.)↗ Cartunista

"Ella sueña con ser caricaturista y trabajar en un periódico importante."→ "She dreams of being a cartoonist and working for a major newspaper."(Indica a profissão ou aspiração de criar conteúdo humorístico visual.)↗ Cartunista

Palavras facilmente confundidas

dibujanteilustradorhumorista gráfico

Notas: Embora 'caricaturista' seja comum, 'dibujante de cómics' ou 'humorista gráfico' podem ser mais específicos dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dibujante·ilustrador·humorista gráfico

dibujante: Termo mais genérico para quem desenha.ilustrador: Foco em ilustrações para livros ou publicações.humorista gráfico: Especializado em charges, geralmente com viés crítico ou político.