O que significa "cartuxo" em inglês e espanhol?

"cartuxo" significa "Carthusian" em inglês e "cartujo" em espanhol.

Como usar "cartuxo" em uma frase?

Indivíduo que pertence à Ordem dos Cartuxos, uma ordem monástica católica de clausura.

cartuxo

Inglês

Carthusian(noun)

Flexões

monk

Exemplos de uso

"The Carthusian monk lived a life of strict contemplation."→ "O monge cartuxo vivia uma vida de estrita contemplação."

"The silence of the monastery was broken only by the Gregorian chant sung by the Carthusian monks."→ "O silêncio do mosteiro era quebrado apenas pelo canto gregoriano entoado pelos monges cartuxos."(Nota sobre o uso de 'Carthusian' para se referir a monges.)↗ Monastic Life

"The Order of the Carthusians is known for its emphasis on contemplative life and strict enclosure."→ "A Ordem dos Cartuxos é conhecida por sua ênfase na vida contemplativa e na clausura estrita."(Explicação sobre a ordem religiosa em inglês.)↗ Order of the Carthusians

Palavras facilmente confundidas

Carthagecartridgemonk

Notas: Deriva do nome da ordem e sua localização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monk·hermit

monk: Termo geral em inglês para membro de ordem religiosa, traduzido como 'monge'.hermit: Termo em inglês para eremita, que descreve o estilo de vida isolado.

Antônimos

worldly·socialite

Regência e colocações

to be Carthusian

He decided to be Carthusian after a profound existential crisis.

Indica a adoção do estado ou vocação em inglês.

Carthusian life

Carthusian life requires great discipline and renunciation.

Refere-se ao modo de viver característico em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'Carthusian' é o adjetivo e substantivo que se refere à Ordem dos Cartuxos e seus membros. A tradução para o português é 'cartuxo' (masculino) ou 'cartuxa' (feminino), e para o espanhol 'cartujo'. O termo carrega conotações de rigor, silêncio e vida contemplativa.

Espanhol

cartujo(sustantivo masculino)

Flexões

monje

Exemplos de uso

"El cartujo dedicaba su vida a la oración y al trabajo."→ "O cartujo dedicava sua vida à oração e ao trabalho."(Membro da Ordem dos Cartuxos.)

"El silencio del monasterio solo era roto por el canto gregoriano entonado por los monjes cartujos."→ "O silêncio do mosteiro era quebrado apenas pelo canto gregoriano entoado pelos monges cartuxos."(Nota sobre o uso de 'cartujo' em espanhol.)↗ Vida Monástica

"La Orden de los Cartujos es conocida por su énfasis en la vida contemplativa y el encierro estricto."→ "A Ordem dos Cartuxos é conhecida por sua ênfase na vida contemplativa e na clausura estrita."(Explicação sobre a ordem religiosa em espanhol.)↗ Orden de los Cartujos

Palavras facilmente confundidas

cartuchocartujamonje

Notas: Termo diretamente relacionado à ordem monástica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monje·eremita

monje: Termo em espanhol para membro de ordem religiosa, traduzido como 'monge'.eremita: Termo em espanhol para eremita, que descreve o estilo de vida isolado.

Antônimos

mundano·socialité

Regência e colocações

ser cartujo

Decidió ser cartujo tras una profunda crisis existencial.

Indica a adoção do estado ou vocação em espanhol.

vida de cartujo

La vida de cartujo exige gran disciplina y renuncia.

Refere-se ao modo de viver característico em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cartuxo' (masculino) ou 'cartuxa' (feminino) refere-se a um membro da Ordem dos Cartuxos. O termo em espanhol é 'cartujo' (masculino) ou 'cartuja' (feminino). A tradução para o inglês é 'Carthusian'. O termo carrega conotações de rigor, silêncio e vida contemplativa.

cartuxo

EN: Carthusian · ES: cartujo