PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carvoaria

InglêsInglês

charcoal burner's yard(substantivo)
Exemplos de uso
"The smoke from the charcoal burner's yard bothered the neighbors."→ "A fumaça da carvoaria incomodava os vizinhos."
"The old charcoal burner's yard on the farm still operates, producing high-quality charcoal."→ "A antiga carvoaria da fazenda ainda funciona, produzindo carvão de alta qualidade."(Descrição de uma instalação rural.)↗ Instalação Rural de Carvão
"He bought the wood at the charcoal yard near the road."→ "Ele comprou a madeira na carvoaria perto da estrada."(Transação comercial.)↗ Compra de Madeira

Palavras facilmente confundidas

charcoal pitcharcoal kilncharcoal merchant

Notas: Pode se referir tanto ao local de produção quanto ao de venda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charcoal pit·charcoal kiln·charcoal merchant's place

charcoal pit: Refere-se especificamente à cova onde o carvão é feito, muitas vezes em um cenário mais primitivo.charcoal kiln: Refere-se à estrutura usada para queimar madeira em carvão.charcoal merchant's place: Enfatiza o aspecto comercial da venda de carvão.

Regência e colocações

produce charcoal in

Charcoal is produced in the charcoal burner's yard.

Indica o local de fabricação.

buy/sell at

We bought firewood at the charcoal yard.

Indica o local de uma transação comercial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charcoal burner's yard' em inglês descreve um local onde o carvão vegetal é produzido ou comercializado. Em português, 'carvoaria' abrange ambos os significados. Historicamente, a produção de carvão era uma atividade importante, frequentemente realizada em áreas florestais extensas. O termo pode incluir tanto o local de produção (como uma pilha ou forno de carvão) quanto um estabelecimento de varejo que vende carvão.

EspanholEspanhol

carbonería(substantivo)
Exemplos de uso
"El humo de la carbonería molestaba a los vecinos."→ "A fumaça da carvoaria incomodava os vizinhos."(Local onde se produz ou vende carvão vegetal.)
"La antigua carbonería de la granja todavía funciona, produciendo carbón vegetal de alta calidad."→ "A antiga carvoaria da fazenda ainda funciona, produzindo carvão de alta qualidade."(Descrição de uma instalação rural.)↗ Instalação Rural de Carvão
"Compró la leña en la carbonería cerca de la carretera."→ "Ele comprou a madeira na carvoaria perto da estrada."(Transação comercial.)↗ Compra de Madeira

Palavras facilmente confundidas

carbonerocarbónleñera

Notas: Termo mais comum para o local de venda, mas pode abranger a produção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbonero·depósito de carbón·charcoal merchant's place

carbonero: Refere-se mais à pessoa que faz ou vende carvão, mas pode ser usado para o local em contextos informais.depósito de carbón: Enfatiza o local de armazenamento ou venda.charcoal merchant's place: Emphasizes the commercial aspect of selling charcoal.

Regência e colocações

hacer/producir en

La producción de carbón se realiza en la carbonería.

Indica o local de fabricação.

comprar/vender en

Compramos leña en la carbonería.

Indica o local de uma transação comercial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carbonería' em espanhol refere-se a um local onde se produz ou vende carvão vegetal. Em português, 'carvoaria' tem um significado semelhante. Historicamente, a produção de carvão vegetal era uma atividade importante, muitas vezes realizada em áreas florestais. O termo pode abranger tanto o local de produção (como uma pilha ou forno de carvão) quanto um estabelecimento comercial que vende carvão.

carvoaria

EN: charcoal burner's yard · ES: carbonería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carvoaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Carvoaria - Dicionário Michaelis
EN
↗ Charcoal burner Definition & Meaning
EN
↗ Charcoal
ES
↗ Carbonería - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Carbonería - WordReference