casa-de-abelhas
Inglês
Palavras facilmente confundidas
hiveapiarynestNotas: Apiary refere-se ao local onde se cultivam colmeias.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hive·apiary
hive: Termo geral para a estrutura onde as abelhas vivem.apiary: Refere-se ao local onde as colmeias são mantidas, em vez de uma única colmeia.
Regência e colocações
a beehive
A beehive was placed near the flowers.
Uso do artigo indefinido 'a' antes de um substantivo contável singular.
inspect a beehive
The farmer decided to inspect a beehive.
O verbo 'inspect' é frequentemente seguido diretamente pelo objeto.
Contexto cultural e nuances
A 'beehive' é o termo comum em inglês para a estrutura que abriga uma colônia de abelhas. É central para a apicultura e a produção de mel e cera. O termo enfatiza o aspecto de moradia para as abelhas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
colmenarpanalnido de abejasNotas: Apiario refere-se ao local onde se cultivam colmeias.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
colmenar·panal
colmenar: Termo mais comum e técnico para a estrutura onde as abelhas vivem.panal: Refere-se ao local onde as colmeias são mantidas, em vez de uma única colmeia.
Regência e colocações
la colmena
La colmena necesita ser protegida del frío.
Uso do artigo definido 'la' antes do substantivo feminino.
inspeccionar la colmena
Es necesario inspeccionar la colmena regularmente.
O verbo 'inspeccionar' é seguido diretamente pelo objeto.
Contexto cultural e nuances
A 'colmena' é o termo principal em espanhol para se referir à estrutura que abriga uma colônia de abelhas. É fundamental na apicultura e na produção de mel e cera. A palavra evoca a ideia de um lar ou ninho para as abelhas.
EN: beehive · ES: colmena
Conectando idiomas e culturas