PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casa-de-danca

InglêsInglês

dance hall(noun)

Flexões

dance halls
Exemplos de uso
"The dance hall was crowded on Saturday night."→ "A casa de dança estava lotada na noite de sábado."
"The dance hall was packed for the samba show."→ "A casa-de-dança estava lotada para o show de samba."(Nota de registo sobre o uso de 'dance hall' para descrever um local de dança popular no Brasil.)↗ Dance hall
"He used to work as a security guard at the old dance hall in town."→ "Ele trabalhava como segurança na antiga casa-de-dança da cidade."(Exemplo de 'dance hall' referindo-se a um estabelecimento com história.)↗ Dance hall

Palavras facilmente confundidas

ballroomnightclubdiscoclub

Notas: Dance hall é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballroom·nightclub

ballroom: Equivalente mais comum em português para um local de dança.nightclub: Termo específico em português brasileiro.

Antônimos

private residence

Regência e colocações

go to the dance hall

Let's go to the dance hall to celebrate the birthday.

Indica o destino.

frequent a dance hall

She frequents the dance hall every Friday.

Indica o hábito de ir ao local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dance hall' em inglês refere-se a um local público onde as pessoas se reúnem para dançar. Pode abranger desde salões mais formais para danças de salão até locais mais informais com música popular. A tradução para o português brasileiro, 'casa-de-dança', capta bem essa ideia, embora possa ter nuances culturais específicas dependendo da região e do tipo de dança praticada.

EspanholEspanhol

salón de baile(noun)

Flexões

salones de baile
Exemplos de uso
"El salón de baile estaba lleno el sábado por la noche."→ "A casa de dança estava lotada na noite de sábado."(Local destinado a dançar.)
"El salón de baile estaba lleno para el espectáculo de samba."→ "A casa-de-dança estava lotada para o show de samba."(Nota em português sobre o uso de 'salón de baile' para descrever um local de dança.)↗ Salón de baile
"Solía trabajar como guardia de seguridad en el antiguo salón de baile del pueblo."→ "Ele trabalhava como segurança na antiga casa-de-dança da cidade."(Exemplo de 'salón de baile' referindo-se a um estabelecimento histórico.)↗ Salón de baile

Palavras facilmente confundidas

local de bailediscotecaboîtesala de fiestas

Notas: Salón de baile é a tradução mais comum e adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

local de baile·discoteca

local de baile: Termo em português brasileiro para um local de dança.discoteca: Termo mais genérico em português.

Antônimos

residencia privada

Regência e colocações

ir al salón de baile

Vamos al salón de baile para celebrar el cumpleaños.

Indica o destino.

frecuentar el salón de baile

Ella frecuenta el salón de baile todos los viernes.

Indica o hábito de ir ao local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'salón de baile' em espanhol refere-se a um local público onde as pessoas se reúnem para dançar. Assim como 'casa-de-dança' em português e 'dance hall' em inglês, ele descreve um espaço dedicado ao entretenimento através da dança. As conotações podem variar, mas geralmente implicam um lugar social para dançar, podendo ser associado a diferentes estilos musicais e culturais.

casa-de-danca

EN: dance hall · ES: salón de baile

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Casa-de-dança - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Dance hall Definition & Meaning
EN
↗ Dance hall
ES
↗ Salón - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Salón de baile