casacos
Inglês
Flexões
coatPalavras facilmente confundidas
jacketsblazersparkaswindbreakersouterwearNotas: 'Coats' geralmente se refere a peças mais longas e pesadas. 'Jackets' são mais curtas e leves.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
jackets·overcoats·parkas
jackets: Geralmente mais curtas e menos formais que casacos.overcoats: Casacos mais compridos e pesados, usados sobre outras roupas.parkas: Casacos muito isolados, frequentemente com capuz.
Antônimos
shorts·t-shirts
Regência e colocações
wear coats
You should wear a coat because it's cold outside.
Verbo 'wear' seguido do substantivo 'coats'.
put on coats
Let's put on our coats before we leave.
Locução verbal 'put on' com o substantivo 'coats'.
buy coats
I need to buy new coats for the winter.
Verbo 'buy' seguido do substantivo 'coats'.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'coats' refere-se tipicamente a peças de vestuário exteriores usadas sobre outras roupas para aquecimento ou proteção, sendo frequentemente mais compridas que uma jaqueta. O termo abrange uma vasta gama de estilos, desde casacos de inverno pesados a gabardinas mais leves. A escolha do casaco depende frequentemente do clima, da ocasião e do estilo pessoal. Embora 'jacket' também seja comum, geralmente implica uma peça mais curta e menos formal. A importância cultural dos casacos pode variar desde a necessidade prática em climas mais frios até declarações de moda em ambientes urbanos.
Espanhol
Flexões
abrigoPalavras facilmente confundidas
chaquetasgabardinasimpermeablesprendas de abrigoNotas: 'Abrigos' é um termo mais genérico. 'Chaquetas' são jaquetas e 'americanas' são blazers.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
jackets·overcoats·parkas
jackets: Peças de vestuário exteriores mais curtas e geralmente menos formais.overcoats: Casacos compridos e impermeáveis, frequentemente com cinto.parkas: Termo genérico para vestuário que protege do frio.
Antônimos
shorts·t-shirts
Regência e colocações
wear coats
You should wear a coat because it's cold outside.
Verbo 'llevar' com o substantivo 'abrigos'.
put on coats
Let's put on our coats before we leave.
Verbo 'ponerse' com o substantivo 'abrigos'.
buy coats
I need to buy new coats for the winter.
Verbo 'comprar' com o substantivo 'abrigos'.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'abrigos' refere-se a peças de vestuário exteriores concebidas para proteger do frio, sendo geralmente mais compridas e quentes do que uma jaqueta. O termo abrange uma vasta gama de estilos, desde casacos de inverno pesados a gabardinas mais leves. A escolha do abrigo depende frequentemente do clima, da formalidade do evento e das preferências pessoais. Ao contrário do inglês, onde 'coat' pode ser um termo mais geral, em espanhol 'abrigo' está fortemente associado à proteção contra o frio. 'Chaqueta' é usado para peças mais curtas e muitas vezes menos formais. A cultura da moda em países de língua espanhola integra tanto estilos tradicionais como tendências internacionais no design de abrigos.
EN: coats · ES: abrigos
Conectando idiomas e culturas