PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casacudo

InglêsInglês

large-housed(adjective)
Exemplos de uso
"He lives in a large-housed mansion on the hill."→ "Ele mora numa mansão cascuda no topo da colina."
"The mansion was so large-housed that it looked like a palace."→ "A mansão era tão cascuda que parecia um palácio."(Descrição de uma propriedade imponente.)↗ Descrição de Imóvel
"He lives in a large-housed home, with many rooms and a big garden."→ "Ele mora numa casa cascuda, com muitos cômodos e um grande jardim."(Descrição de residência.)↗ Descrição de Residência

Palavras facilmente confundidas

big-housedspacious-homegrand-house

Notas: Tradução literal e descritiva para o sentido de 'casa grande'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spacious·roomy·imposing

spacious: Refere-se à grandiosidade e imponência da casa.roomy: Enfatiza o tamanho e a quantidade de espaço ou conteúdo.imposing: Destaca a amplitude e a abundância de espaço interno.

Antônimos

small·cramped

Regência e colocações

large-housed home

They moved into a large-housed home in the suburbs.

O adjetivo qualifica o substantivo 'casa'.

large-housed property

The estate was a large-housed property with extensive grounds.

Pode ser usado para descrever propriedades de tamanho considerável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'large-housed' em inglês descreve uma casa de grande dimensão. É um termo mais descritivo e menos comum que 'spacious' ou 'imposing', mas capta a ideia de uma habitação com muita área. Em português, 'casacudo' tem uma conotação semelhante.

EspanholEspanhol

caserón(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Vive en un caserón en la cima de la colina."→ "Ele mora numa mansão cascuda no topo da colina."(Refere-se a uma casa grande e imponente.)
"El caserón del siglo pasado aún se mantiene en pie."→ "O caserão do século passado ainda se mantém de pé."(Referindo-se a uma construção antiga e grande.)↗ Descrição de Imóvel Antigo
"La familia heredó un caserón con un enorme jardín."→ "A família herdou um caserão com um enorme jardim."(Descrevendo uma propriedade familiar de grande porte.)↗ Descrição de Propriedade Familiar

Palavras facilmente confundidas

casa grandemansiónpalacete

Notas: Embora seja um substantivo, descreve a característica de ter uma casa grande.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mansión·casa grande·palacete

mansión: Refere-se a uma casa muito grande e luxuosa.casa grande: Usado para casas grandes, especialmente antigas ou tradicionais.palacete: Uma casa grande que se assemelha a um pequeno palácio.

Antônimos

casita·apartamento

Regência e colocações

un caserón

Compró un caserón en las afueras.

O artigo indefinido acompanha o substantivo.

vivir en un caserón

La familia vive en un caserón con muchas habitaciones.

Indica a residência em uma casa grande.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'caserón' (ou mais comumente 'casarão') refere-se a uma casa grande, imponente, muitas vezes antiga. Evoca uma imagem de solidez e história. É um termo usado para descrever propriedades de grande porte, que se destacam pela sua dimensão.

casacudo

EN: large-housed · ES: caserón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português