Palavras
Traduzir de:

casadamente

InglêsInglês

marriedly(adverb)
Exemplos de uso
"They have lived marriedly for twenty years."→ "Eles vivem casadamente há vinte anos."
"He lived marriedly with his wife for over fifty years."→ "Ele viveu casadamente com sua esposa por mais de cinquenta anos."(Descrição de um relacionamento conjugal duradouro.)↗ Exemplo de uso de 'marriedly'
"The family tradition was for the children to get married and live marriedly in the same town."→ "A tradição da família era que os filhos se casassem e vivessem casadamente na mesma cidade."(Contexto cultural sobre costumes familiares.)↗ Tradição familiar e vida conjugal

Palavras facilmente confundidas

marriedmarriagematrimonially

Notas: Termo pouco comum, mas morfologicamente válido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in a married state·as a husband/wife

in a married state: Descreve a condição de estar unido pelo matrimônio.as a husband/wife: Refere-se a agir ou viver de acordo com o papel de cônjuge.

Antônimos

unmarriedly·divorcedly

Regência e colocações

live marriedly

They decided to live marriedly, honoring their vows.

Indica a maneira de viver em união matrimonial.

act marriedly

He tried to act marriedly, respecting his wife.

Refere-se à conduta de acordo com o estado civil.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'marriedly' denota a maneira de viver ou agir em conformidade com o estado civil de casado. Embora semanticamente claro, seu uso é relativamente raro na linguagem contemporânea. É mais comum expressar essa ideia por meio de locuções adverbiais ou descrições mais explícitas da vida a dois. A ênfase está na conformidade com os papéis e expectativas sociais associados ao casamento.

EspanholEspanhol

casadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Han vivido casadamente durante veinte años."→ "Eles vivem casadamente há vinte anos."(Describe la forma de vida de una persona casada.)
"Él vivió casadamente con su esposa por más de cincuenta años."→ "Ele viveu casadamente com sua esposa por mais de cinquenta anos."(Descrição de um relacionamento conjugal duradouro.)↗ Exemplo de uso de 'casadamente'
"La tradición familiar era que los hijos se casaran y vivieran casadamente en el mismo pueblo."→ "A tradição da família era que os filhos se casassem e vivessem casadamente na mesma cidade."(Contexto cultural sobre costumes familiares.)↗ Tradição familiar e vida conjugal

Palavras facilmente confundidas

casadomatrimoniomaritualmente

Notas: Termo pouco comum, mas morfologicamente válido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maritualmente·en estado conyugal

maritualmente: De modo próprio do marido ou do casamento.en estado conyugal: Expressão que descreve a condição de estar unido pelo matrimônio.

Antônimos

solteramente·divorciadamente

Regência e colocações

vivir casadamente

Decidieron vivir casadamente, honrando sus votos.

Indica a maneira de viver em união matrimonial.

actuar casadamente

Intentó actuar casadamente, respetando a su esposa.

Refere-se à conduta de acordo com o estado civil.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'casadamente' denota a maneira de viver ou agir em conformidade com o estado civil de casado. Embora semanticamente claro, seu uso é relativamente raro na linguagem contemporânea. É mais comum expressar essa ideia por meio de locuções adverbiais ou descrições mais explícitas da vida a dois. A ênfase está na conformidade com os papéis e expectativas sociais associados ao casamento.

casadamente

EN: marriedly · ES: casadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ casadamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de 'casadamente'