O que significa "casamata" em inglês e espanhol?

"casamata" significa "casemate" em inglês e "casamata" em espanhol.

Como usar "casamata" em uma frase?

Construção fortificada, geralmente subterrânea ou embutida em muralhas, destinada à defesa e ao abrigo de tropas ou armamentos.

casamata

Inglês

casemate(noun)

Exemplos de uso

"The artillery fired from the casemate."→ "A artilharia disparou da casamata."

"The old fortress had a well-preserved casemate that served as a museum."→ "A antiga fortaleza possuía uma casamata bem preservada que servia de museu."(Descrição de patrimônio histórico militar.)↗ Casamata - Wikipédia

"During the siege, soldiers used the casemate for protection against enemy fire."→ "Durante o cerco, os soldados usaram a casamata para proteção contra o fogo inimigo."(Relato histórico de um confronto militar.)↗ Uso de casamata em contexto de cerco

Palavras facilmente confundidas

bunkerpillboxfortificationshelter

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bunker·pillbox·redoubt

bunker: Termo mais genérico para abrigo fortificado, podendo ser subterrâneo ou não.pillbox: Pequena fortificação de concreto, geralmente para metralhadoras; um tipo de casamata.redoubt: Obra defensiva, frequentemente temporária, que pode incorporar casamatas.

Antônimos

open field·unprotected position

Regência e colocações

build a casemate

The military engineers were tasked with building a new casemate on the border.

Verbo 'build' seguido do objeto direto 'a casemate'.

shelter in a casemate

During the attack, everyone had to shelter in the casemate.

Verbo 'shelter' usado com a preposição 'in'.

artillery casemate

The artillery casemate offered a clear view of the battlefield.

Locução substantiva que especifica o tipo de casamata.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'casemate' em inglês refere-se a um elemento arquitetônico militar específico, caracterizado por sua robustez e função defensiva, geralmente integrado em fortificações maiores ou muralhas. Seu design visa proteger tropas e armamentos contra fogo inimigo, possuindo aberturas estreitas para a artilharia. O termo evoca imagens de história militar, estratégia de defesa e a vida dos soldados em tempos de guerra.

Espanhol

casamata(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La artillería disparaba desde la casamata."→ "A artilharia disparava da casamata."(Termo militar.)

"La antigua fortaleza poseía una casamata bien conservada que servía de museo."→ "A antiga fortaleza possuía uma casamata bem preservada que servia de museu."(Descrição de patrimônio histórico militar.)↗ Casamata - Wikipédia

"Durante el asedio, los soldados usaron la casamata para protegerse del fuego enemigo."→ "Durante o cerco, os soldados usaram a casamata para proteção contra o fogo inimigo."(Relato histórico de um confronto militar.)↗ Uso de casamata em contexto de cerco

Palavras facilmente confundidas

búnkerfortínescondite

Notas: Palavra idêntica ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

búnker·fortín·ravellín

búnker: Termo mais genérico para abrigo fortificado, podendo ser subterrâneo ou não.fortín: Pequena fortificação, pode incluir casamatas.ravellín: Obra exterior de uma fortificação, a vezes com funções similares.

Antônimos

campo abierto·posición desprotegida

Regência e colocações

construir una casamata

Los ingenieros militares fueron encargados de construir una nueva casamata en la frontera.

Verbo 'construir' seguido do objeto direto 'una casamata'.

refugiarse en la casamata

Durante el ataque, todos tuvieron que refugiarse en la casamata.

Verbo 'refugiarse' com a preposição 'en' + artigo 'la' = 'en la'.

casamata de artillería

La casamata de artillería ofrecía una vista privilegiada del campo de batalla.

Locução substantiva que especifica o tipo de casamata.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'casamata' em espanhol refere-se a um elemento arquitetônico militar específico, caracterizado por sua robustez e função defensiva, geralmente integrado em fortificações maiores ou muralhas. Seu design visa proteger tropas e armamentos contra fogo inimigo, possuindo aberturas estreitas para a artilharia. O termo evoca imagens de história militar, estratégia de defesa e a vida dos soldados em tempos de guerra.

casamata

EN: casemate · ES: casamata