O que significa "casar" em inglês e espanhol?

"casar" significa "marries" em inglês e "casa" em espanhol.

Como usar "casar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'casar'.

casar

Inglês

marries(verbo)

Flexões

marry

Exemplos de uso

"He marries next month."→ "Ele casa no próximo mês."

"She marries him next month."→ "Ela casa com ele no próximo mês."(Nota sobre o uso do verbo 'marry' no presente simples em inglês para indicar eventos futuros planejados.)↗ Presente Simples em Inglês

"The company marries traditional techniques with modern technology."→ "A empresa casa técnicas tradicionais com tecnologia moderna."(Figurative use indicating combination or compatibility.)↗ Figurative Language in English

Palavras facilmente confundidas

carriesworriesmerries

Notas: Tradução para o sentido de matrimônio. Para o sentido de combinar, usa-se 'matches'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weds·joins·combines

weds: Sinônimo formal para casar.joins: Usado de forma mais geral para unir ou combinar.combines: Used when making things compatible or harmonious.

Antônimos

divorces·separates

Regência e colocações

marries someone

He marries his childhood sweetheart.

Indica a pessoa com quem se casa.

marries into a family

She marries into a large and influential family.

Descreve a entrada em uma família através do casamento.

marries X and Y

The chef marries sweet and savory flavors perfectly.

Used for combining or harmonizing elements.

Contexto cultural e nuances

A forma 'marries' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to marry'. Em inglês, o presente simples é frequentemente usado para descrever ações habituais, fatos gerais e, notavelmente, eventos futuros que já estão agendados ou planejados, como um casamento. Isso difere do português, onde o futuro do presente ou o presente do indicativo com valor de futuro são mais comuns para tais situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto marry

Presentemarries

Passadomarried

Particípiomarried

Gerúndiomarrying

Espanhol

casa(verbo)

Flexões

casar

Exemplos de uso

"Él se casa el próximo mes."→ "Ele casa no próximo mês."(Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Ella se casa con él el próximo mes."→ "Ela casa com ele no próximo mês."(Nota sobre o uso do presente do indicativo em espanhol para indicar eventos futuros planejados.)↗ Presente do Indicativo em Espanhol

"Este traje casa perfectamente con tus zapatos."→ "Este traje casa perfeitamente com seus sapatos."(Uso figurado para indicar combinación o armonía.)↗ Usos Figurados del Verbo Casar

Palavras facilmente confundidas

cazapasatasa

Notas: Tradução para o sentido de matrimônio. Para o sentido de combinar, usa-se 'combina' ou 'empareja'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrae matrimonio·une·combina

contrae matrimonio: Expressão mais formal para casar.une: Sentido mais geral de unir.combina: Usado para hacer que los elementos sean compatibles.

Antônimos

se divorcia·se separa

Regência e colocações

casa con alguien

Ella casa con su novio.

Indica a pessoa com quem se casa.

se casa

Él se casa en verano.

Forma pronominal, muito comum.

casa X con Y

Casó la corbata con la camisa.

Se usa para combinar o armonizar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'casa' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'casar' em espanhol. Assim como em inglês, o presente do indicativo em espanhol pode ser usado para expressar ações futuras que são vistas como certas ou já agendadas. Isso é comum em contextos onde o planejamento é implícito, como em anúncios de casamento.