casassem
Inglês
Flexões
if they marriedPalavras facilmente confundidas
marrymarriageweddingNotas: Translation of the subjunctive imperfect form.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
wedded·united
wedded: Sinônimo mais formal ou poético de 'married'.united: Usado em contextos matrimoniais para indicar união.
Antônimos
single·unmarried
Regência e colocações
to be married to someone
She is married to a doctor.
Indica a pessoa com quem se é casado.
to marry someone
He decided to marry his childhood sweetheart.
Verbo transitivo direto, indicando a ação de casar com alguém.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'married' em inglês pode funcionar como adjetivo (descrevendo o estado civil), verbo (a ação de casar) ou, menos comumente, como substantivo (referindo-se ao casamento em si). Em português, essas funções são geralmente desempenhadas por palavras distintas ('casado', 'casar', 'casamento').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
si se casaranPalavras facilmente confundidas
casaríancasasencasaranosNotas: Tradução da forma verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
casasen·casarían
casasen: Forma alternativa do pretérito imperfeito do subjuntivo, mais comum em algumas regiões.casarían: Forma do futuro do pretérito do indicativo, usada em contextos de hipótese ou desejo.
Antônimos
se divorciaran
Regência e colocações
casarse con alguien
Ellos querían casarse con personas que amaran.
A regência pronominal é comum com o verbo 'casar'.
casar a alguien
El sacerdote prometió que los casaría con bendiciones.
Verbo transitivo direto, quando se refere a oficiar o casamento de outrem.
Contexto cultural e nuances
O pretérito imperfeito do subjuntivo 'casaran' (ou 'casasen') em espanhol corresponde ao 'casassem' em português. É empregado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou substantivas, concordando com a terceira pessoa do plural.
Conjugação verbal
EN: married · ES: casaran
Conectando idiomas e culturas