casaste
Inglês
Flexões
marriedPalavras facilmente confundidas
you marryyou are marriedyou married toNotas: A tradução direta para 'casaste' é 'you married'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
wed·get married
wed: Tradução mais comum no Brasil para 'you married' quando se usa 'você'.get married: Tradução direta de 'you married' quando se usa 'tu'.
Antônimos
divorce·separate
Regência e colocações
marry someone
She married a wealthy businessman.
O verbo 'marry' é transitivo direto e pede um objeto direto (a pessoa com quem se casou).
get married
They decided to get married.
Uma construção alternativa comum, especialmente no inglês informal.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you married' em inglês refere-se à segunda pessoa do singular ou plural no passado simples. No português brasileiro, a tradução mais comum para 'you' é 'você', que exige a conjugação na terceira pessoa do singular ('você casou'). A forma 'tu casaste' é a tradução direta se o contexto indicar o uso de 'tu'. É importante notar a diferença de conjugação e o uso de pronomes pessoais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
casastePalavras facilmente confundidas
te casóte casabascasarseNotas: A tradução mais natural para 'casaste' é 'te casaste'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
contraiste matrimonio·uniste
contraiste matrimonio: Tradução mais comum no Brasil para 'te casaste' quando se usa 'você'.uniste: Sinônimo de 'te casaste', enfatizando a união.
Antônimos
te divorciaste·te separaste
Regência e colocações
casarse con alguien
Ella se casó con su novio de la infancia.
A preposição 'con' é a mais comum para indicar com quem se casa alguém.
casarse
Ellos se casaron el año pasado.
O verbo reflexivo 'casarse' pode ser usado sem complemento direto quando o contexto é claro.
Contexto cultural e nuances
A forma 'te casaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'casarse'. No português brasileiro, a tradução mais comum para 'tú' é 'você', que exige a conjugação na terceira pessoa ('você casou'). A forma 'tu casaste' é a tradução direta se o contexto indicar o uso de 'tu'. O verbo 'casarse' é reflexivo em espanhol.
Conjugação verbal
EN: you married · ES: te casaste
Conectando idiomas e culturas