O que significa "casernas" em inglês e espanhol?

"casernas" significa "barracks" em inglês e "cuarteles" em espanhol.

Como usar "casernas" em uma frase?

Edifício ou conjunto de edifícios destinados a abrigar tropas, quartéis.

casernas

Inglês

barracks(noun)

Flexões

barracks

Exemplos de uso

"The soldiers returned to their barracks after the patrol."→ "Os soldados retornaram às suas casernas após a patrulha."

"The soldiers returned to their barracks after training."→ "Os soldados voltaram para suas casernas após o treinamento."(Descrição da rotina de militares.)↗ Rotina de Soldados

"New barracks are being built to accommodate the growing army."→ "Novas casernas estão sendo construídas para abrigar o exército em crescimento."(Notícias sobre infraestrutura militar.)↗ Construção de Novas Casernas

Palavras facilmente confundidas

barracks buildingsbarracks roombarracks bag

Notas: Termo mais comum em inglês para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barracks buildings·barracks room

barracks buildings: Termo mais específico para alojamento militar, menos comum no Brasil que 'quartel'.barracks room: Sinônimo comum em português para o local de alojamento de tropas.

Antônimos

civilian housing

Regência e colocações

live in barracks

The soldiers live in barracks on the base.

Indica o ato de habitar ou ser acomodado.

build barracks

The government decided to build new barracks.

Refere-se à edificação das estruturas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'quartel' é o termo mais genérico e comum para instalações militares que incluem alojamento. 'Casernas' é mais específico para os edifícios onde os soldados dormem e vivem dentro de um quartel ou base. 'Barracas' pode ser usado informalmente, mas geralmente se refere a estruturas temporárias ou mais simples.

Espanhol

cuarteles(noun)

Flexões

cuarteles

Exemplos de uso

"Las tropas regresaron a sus cuarteles."→ "As tropas retornaram às suas casernas."(Termo mais comum em espanhol para o conceito.)

"Los soldados regresaron a sus cuarteles después del entrenamiento."→ "Os soldados voltaram para suas casernas após o treinamento."(Descrição da rotina de militares.)↗ Rotina de Soldados

"Se están construyendo nuevos cuarteles para albergar al creciente ejército."→ "Novas casernas estão sendo construídas para abrigar o exército em crescimento."(Notícias sobre infraestrutura militar.)↗ Construção de Novas Casernas

Palavras facilmente confundidas

cuartel generalcuartel de bomberosbarracas

Notas: Refere-se a edifícios militares onde as tropas residem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

casernas·barracas

casernas: Termo mais específico para alojamento militar, menos comum no Brasil que 'quartel'.barracas: Pode se referir a alojamentos temporários ou estruturas mais simples, mas em alguns contextos pode ser sinônimo de casernas.

Antônimos

viviendas civiles